1
00:01:09,473 --> 00:01:14,813
KAŽDÝ TRETÍ ČLOVEK
TRPÍ PORUCHAMI SPÁNKU.

2
00:01:17,905 --> 00:01:23,752
SPÁNKOVÁ PARALÝZA JE STAV,
PRI KTOROM JE TELO PARALYZOVANÉ,

3
00:01:25,888 --> 00:01:31,064
ALE MOZOG STÁLE BDIE,

4
00:01:34,970 --> 00:01:40,100
UVÄZNENÝ MEDZI SNOM A REALITOU.

5
00:01:41,602 --> 00:01:46,524
NOČNÁ MORA

6
00:02:20,696 --> 00:02:22,084
<i>Máš kľúče?</i>

7
00:02:22,087 --> 00:02:23,477
<i>Áno, od agenta.</i>

8
00:02:24,186 --> 00:02:26,951
<i>Povedal, že byt nebol vyprataný.</i>

9
00:02:27,147 --> 00:02:30,267
<i>Čože? Ale majiteľ umrel.
Byt nebol ani uprataný?</i>

10
00:02:30,270 --> 00:02:31,400
<i>Asi nie.</i>

11
00:02:31,961 --> 00:02:34,974
<i>Platíme požadovanú cenu.
Nikto iný byt nevidel.</i>

12
00:02:34,977 --> 00:02:36,479
<i>Ani my sme ho nevideli.</i>

13
00:02:38,697 --> 00:02:39,884
<i>Mám to skúsiť?</i>

14
00:02:41,084 --> 00:02:42,458
<i>Nejde ti to.</i>

15
00:02:42,641 --> 00:02:44,187
<i>Mám veľa kľúčov.</i>

16
00:02:45,257 --> 00:02:48,850
<i>- Musím nájsť ten správny.
- Dobre. Tento, daj mi ho.</i>

17
00:02:48,853 --> 00:02:49,810
<i>Počkaj!</i>

18
00:02:55,471 --> 00:02:57,979
<i>Budeme musieť prerobiť úplne všetko.</i>

19
00:02:59,105 --> 00:03:04,170
<i>Obrúsiť podlahy. Zbúrať steny.
Prerobiť kúpeľňu.</i>

20
00:03:05,047 --> 00:03:08,013
<i>Videl si kuchyňu? Je v troskách.</i>

21
00:03:08,016 --> 00:03:11,633
<i>- Viem.
- A musíme všetko vymaľovať.</i>

22
00:03:11,770 --> 00:03:15,503
<i>- Si na to pripravený?
- Treba ešte niečo iné?</i>

23
00:03:17,322 --> 00:03:19,222
Neodradilo ťa to?

........