1
00:01:10,369 --> 00:01:11,369
{\an8}Co to je?

2
00:01:13,720 --> 00:01:15,520
{\an8}Řekněme, že potřebujete...

3
00:01:16,008 --> 00:01:17,660
{\an8}...vědět jen základní věci.

4
00:01:40,886 --> 00:01:41,886
{\an8}Do prdele!

5
00:01:52,485 --> 00:01:55,100
{\an8}To jsem já.
Jsou tady sobi, musel jsem zastavit.

6
00:01:57,165 --> 00:02:00,264
{\an8}Nevím, na jak dlouho!
O sobech vím prd.

7
00:02:00,364 --> 00:02:02,900
{\an8}Je jich tady celé stádo.

8
00:02:03,524 --> 00:02:05,740
{\an8}Dobře.
Zavolám ti zpátky.

9
00:02:33,202 --> 00:02:34,820
{\an8}Pryč, zmizte!

10
00:04:36,671 --> 00:04:39,300
{\an8}Zadejte cíl, trasu a odhad.

11
00:04:42,111 --> 00:04:43,111
{\an8}Odjezd.

12
00:06:38,620 --> 00:06:42,659
-Promiň, Nino, máš chvilku?
-Jistě, promiňte.

13
00:06:46,020 --> 00:06:48,139
Erjo, omlouvám se, že ruším.

14
00:06:48,220 --> 00:06:50,579
Chci vám představit svoji nástupkyni.

15
00:06:50,660 --> 00:06:52,660
-Ninu Kautsalovou.
-Dobrý večer.

16
00:06:53,100 --> 00:06:55,939
-Mustajokiová, Erja.
-Těší mě.

17
00:06:56,020 --> 00:06:58,540
-Starostka města.
-Já vím.

18
00:06:58,820 --> 00:07:02,659
Je skvělé, že vás vystřídá někdo místní.

19
00:07:02,740 --> 00:07:07,219
Navíc s mezinárodními zkušenostmi.

20
00:07:07,300 --> 00:07:11,539
Tady na severu jsme odkázáni
jen sami na sebe.

21
00:07:12,380 --> 00:07:16,299
Nikdo pro nás nic neudělá.

22
00:07:18,100 --> 00:07:21,939
Pokud vše půjde podle plánu,
čekají nás velké investice.

23
00:07:22,020 --> 00:07:25,300
-Velmi významní investoři.
........