1
00:00:21,713 --> 00:00:24,630
<i>Crocodile, Lima, Monkey, Delta.
Slyšíte mě?</i>

2
00:00:29,796 --> 00:00:32,421
<i>Crocodile, Lima, Monkey, Delta.
Slyšíte mě?</i>

3
00:00:33,130 --> 00:00:34,630
<i>Potřebujete pomoc?</i>

4
00:00:36,755 --> 00:00:43,755
PASTÝŘ

5
00:00:58,463 --> 00:01:02,338
ZÁKLADNA CELLE
SEVERNÍ NĚMECKO, ŠTĚDRÝ DEN 1957

6
00:01:09,755 --> 00:01:11,588
DŮSTOJNICKÝ KLUB

7
00:01:11,713 --> 00:01:12,880
Jacobe!

8
00:01:13,963 --> 00:01:15,255
Dostaneme tě!

9
00:01:21,671 --> 00:01:22,838
Dojdu pro další rundu.

10
00:01:22,963 --> 00:01:24,380
Hezky! Kdo to je?

11
00:01:24,963 --> 00:01:26,088
To byl Stew.

12
00:01:26,213 --> 00:01:27,380
<i>- Haló?</i>
- Mami?

13
00:01:27,380 --> 00:01:28,546
<i>Freddie!</i>

14
00:01:28,671 --> 00:01:31,630
Ahoj, mami, jen volám,
abych vám popřál veselé Vánoce.

15
00:01:32,005 --> 00:01:34,130
<i>Aha. Takže opušťák nedostaneš?</i>

16
00:01:34,338 --> 00:01:37,588
Bohužel ne. Ale budu doma za pár týdnů.

17
00:01:38,046 --> 00:01:39,171
<i>Už to ví Lizzie?</i>

18
00:01:39,171 --> 00:01:40,838
<i>Teď jí budu volat.</i>

19
00:01:41,380 --> 00:01:43,713
Tak veselé Vánoce, zlatíčko. Chybíš nám.

20
00:01:43,880 --> 00:01:46,838
<i>- Vy mně taky. Řekni ségře...</i>
- Veselé Vánoce, smraďochu.

21
00:01:47,755 --> 00:01:49,130
Veselé Vánoce, Sal.

22
00:01:49,255 --> 00:01:51,421
<i>- Pozdravuj Lizzie!</i>
- Dobře. Měj se, ségra.

23
00:01:53,546 --> 00:01:54,546
Mami?

24
........