1
00:00:21,713 --> 00:00:24,630
<i>Krokodíl, Lima, Opica, Delta. Počujete ma?</i>

2
00:00:29,796 --> 00:00:32,421
<i>Krokodíl, Lima, Opica, Delta. Počujete ma?</i>

3
00:00:33,130 --> 00:00:34,630
<i>Potrebujete pomoc?</i>

4
00:00:36,755 --> 00:00:43,713
PASTIER

5
00:00:58,463 --> 00:01:02,421
ZÁKLADŇA CELLE
SEVERNÉ NEMECKO ŠTEDRÝ VEČER 1957

6
00:01:11,880 --> 00:01:12,880
Jacob!

7
00:01:13,963 --> 00:01:15,255
Dostaneme ťa!

8
00:01:21,671 --> 00:01:22,838
Ďalšie kolo je na mňa!

9
00:01:22,963 --> 00:01:24,380
Fajn! Kto je to?

10
00:01:24,963 --> 00:01:26,088
- Páni!
- To bol Stew.

11
00:01:26,213 --> 00:01:27,380
<i>- Haló?</i>
- Mami?

12
00:01:27,380 --> 00:01:28,546
<i>Freddie!</i>

13
00:01:28,671 --> 00:01:31,630
Ahoj, mami. Len volám,
aby som ti poprial veselé Vianoce.

14
00:01:32,005 --> 00:01:34,130
<i>Takže si nedostal dovolenku?</i>

15
00:01:34,338 --> 00:01:37,588
Obávam sa, že nie. Ale...
Za pár týždňov budem doma.

16
00:01:38,046 --> 00:01:39,171
<i>Lizzie to už vie?</i>

17
00:01:39,171 --> 00:01:40,838
<i>Teraz jej zavolám.</i>

18
00:01:41,380 --> 00:01:43,713
Veselé Vianoce, miláčik. Budeš nám chýbať.

19
00:01:43,880 --> 00:01:46,838
<i>- Aj vy mne. Odkáž to aj sestre.</i>
- Veselé Vianoce, Smraďoch.

20
00:01:47,755 --> 00:01:49,130
Veselé Vianoce, Sal.

21
00:01:49,255 --> 00:01:51,421
<i>- Pozdrav Lizzie!</i>
- Dobre. Ahoj, sestrička.

22
00:01:53,546 --> 00:01:54,546
Mami?

23
00:02:21,505 --> 00:02:22,546
A čo sa stalo tebe?

24
........