1
00:00:11,054 --> 00:00:14,594
Česká televize uvádí
americký film

2
00:00:23,845 --> 00:00:27,657
JDI NA ZÁPAD

3
00:00:29,283 --> 00:00:32,456
Dále hrají

4
00:00:36,924 --> 00:00:39,252
Produkce

5
00:00:41,692 --> 00:00:44,263
Scénář

6
00:01:14,840 --> 00:01:18,639
Osoby a obsazení

7
00:01:29,211 --> 00:01:32,193
Režie

8
00:01:34,632 --> 00:01:37,469
Roku 1851 Horace Greeley
ovlivnil dějiny USA výrokem

9
00:01:37,641 --> 00:01:39,530
„Jdi na Západ, mladý muži.“

10
00:01:39,686 --> 00:01:42,504
Díky hrdinům našeho příběhu
Greeley té věty litoval.

11
00:01:53,836 --> 00:01:56,457
- Máte zpátky na deset centů?
- Ne.

12
00:01:56,646 --> 00:01:58,527
Tak si nechte zavazadla.

13
00:02:04,260 --> 00:02:07,471
Jízdenky na Západ
u této pokladny!

14
00:02:12,744 --> 00:02:14,906
Jednou na Západ, na konečnou.

15
00:02:15,817 --> 00:02:18,610
- Sedmdesát dolarů.
- Tady je máte.

16
00:02:21,370 --> 00:02:25,026
- Ani to nepočítejte.
- To je šedesát.

17
00:02:25,174 --> 00:02:27,339
- Neměl jste je počítat!
- Chybí vám deset.

18
00:02:27,454 --> 00:02:31,191
Zlodějna!
Proto jste za mřížemi!

19
00:02:31,908 --> 00:02:34,653
Až jednou budu
prezidentem železnic...

20
00:02:39,254 --> 00:02:40,355
Pane!

21
00:02:41,710 --> 00:02:44,618
Dostane se takhle bratr na Západ?

22
00:02:45,086 --> 00:02:47,874
Leda by tam pořádali maškarádu.

23
00:02:48,826 --> 00:02:53,639
........