1
00:00:10,466 --> 00:00:15,177
Česká televize uvádí
americký film

2
00:00:25,482 --> 00:00:29,254
OBCHODNÍ DŮM

3
00:00:37,873 --> 00:00:40,239
Produkce

4
00:00:42,703 --> 00:00:46,575
Scénář

5
00:01:17,978 --> 00:01:20,684
Režie

6
00:01:22,578 --> 00:01:26,314
GOTHAMSKÁ
KONZERVATOŘ

7
00:01:34,058 --> 00:01:38,881
Tak se hraje!
Budete umělci jako já.

8
00:01:39,415 --> 00:01:41,897
- Musíte cvičit.
- Na tomhle pianu ne.

9
00:01:45,054 --> 00:01:49,245
Patří profesorovi,
je nemocnej!

10
00:01:49,458 --> 00:01:52,046
Zahraj mi na city!

11
00:01:53,236 --> 00:01:58,230
Počkejte, přijde
Tommy Rogers a zařídí to.

12
00:01:59,454 --> 00:02:02,436
- Kdo to je?
- Přece ten zpěvák!

13
00:02:02,575 --> 00:02:06,137
- Toho neznám.
- Ne? Podívejte.

14
00:02:06,778 --> 00:02:11,940
Hiram Phelps odkázal
půlku obchodního domu

15
00:02:12,063 --> 00:02:14,486
svému chráněnci
Tommymu Rogersovi.

16
00:02:14,765 --> 00:02:20,176
- A to chodí do téhle špeluňky?
- Tady Tommy začínal!

17
00:02:20,315 --> 00:02:23,609
Ravelli!
Nesu profesorovi peníze.

18
00:02:25,219 --> 00:02:29,955
- Co se tu děje?
- Prý to tady zavíráte.

19
00:02:30,209 --> 00:02:34,185
Zavíráme? Postavím tu
novou konzervatoř.

20
00:02:34,333 --> 00:02:38,103
- Vidíte!
- Tak promiňte, pane Rogersi.

21
00:02:39,849 --> 00:02:42,666
Nová konzervatoř, děcka!

22
........