1
00:02:54,550 --> 00:02:56,802
<i>Ta jména neznám.</i>

2
00:02:57,011 --> 00:02:59,638
<i>- A vrátíte se zpátky?
- Možná.</i>

3
00:02:59,847 --> 00:03:03,392
<i>Jaké zločiny jste za války spáchal?</i>

4
00:03:03,601 --> 00:03:06,020
<i>Myslel jsem,
že to nebudeme probírat.</i>

5
00:03:06,228 --> 00:03:10,691
<i>Nemáte se čeho bát. Už vás
nemohou stíhat, tak proč ne?</i>

6
00:03:10,900 --> 00:03:13,944
<i>Jaké zločiny jste za války
spáchal?</i>

7
00:03:14,153 --> 00:03:17,073
<i>Tehdy to nebyly zločiny.</i>

8
00:03:17,281 --> 00:03:20,117
<i>Těmi se staly,
až když jsme prohráli válku.</i>

9
00:03:20,326 --> 00:03:24,205
- Larry s tebou chce mluvit, Nicku.
- Nepočká to?

10
00:03:24,413 --> 00:03:26,957
Proč? Co se děje?

11
00:03:28,167 --> 00:03:31,003
- Dostal jsi to místo.
- V Aténách?

12
00:03:31,212 --> 00:03:33,714
Ale ode mě to nemáš, jo?

13
00:03:33,923 --> 00:03:35,549
Co nemám?

14
00:03:35,758 --> 00:03:37,343
Blahopřeju.

15
00:04:06,080 --> 00:04:09,667
<i>Tím magickým číslem je osmička.
Osm vítězství...</i>

16
00:04:09,875 --> 00:04:13,295
<i>- Tati?
- ...a Sox vítězí ve Východní lize.</i>

17
00:04:13,504 --> 00:04:19,969
<i>A teď košíková. Celtics
včera zvítězili nad Rockets.</i>

18
00:04:20,177 --> 00:04:23,764
<i>Skvělý výkon podal Larry Bird...</i>

19
00:04:30,312 --> 00:04:32,565
Nikki.

20
00:04:32,773 --> 00:04:38,946
Tati, jestli při zprávách pokaždé
usneš, nebudeš v obraze.

21
00:04:39,155 --> 00:04:43,034
Já vím,
ale když se mi podaří neusnout,

22
00:04:43,242 --> 00:04:48,247
vždycky mě tak rozruší,
že v noci nemůžu spát.
........