1
00:00:04,072 --> 00:00:06,408
VÁNOČNÍ ROLÁDA

2
00:00:20,213 --> 00:00:21,672
Tak jo.

3
00:00:21,756 --> 00:00:23,423
Jejda.

4
00:00:24,508 --> 00:00:26,678
- Uklidím to. To nic.
- To je binec.

5
00:00:29,512 --> 00:00:31,064
To mám dneska den.

6
00:00:31,617 --> 00:00:33,494
Tak já nám udělám míchaná.

7
00:00:33,539 --> 00:00:35,937
- Bože můj.
- Dneska je tu zkušený tým.

8
00:00:36,020 --> 00:00:37,896
A na přípravu máme dost času.

9
00:00:37,980 --> 00:00:39,065
Jo.

10
00:00:40,274 --> 00:00:42,944
- Nervózní?
- No, s tebou po boku vím,

11
00:00:43,027 --> 00:00:45,575
že toho nemůžu tolik pokazit.

12
00:00:46,886 --> 00:00:50,450
Děkuju, že jsi tady.
Ale Blanche z toho asi není nadšená.

13
00:00:50,627 --> 00:00:53,004
Víš, že Blanche není nadšená z ničeho.

14
00:00:53,495 --> 00:00:55,123
Jsem tvoje editorka.

15
00:00:55,206 --> 00:01:00,015
A to, že s tebou dělá časopis <i>Life</i>
rozhovor, je velká věc.

16
00:01:00,192 --> 00:01:03,278
Čtyři miliony výtisků každý týden!

17
00:01:03,856 --> 00:01:06,526
Já tu musím být. Je to má práce.

18
00:01:06,609 --> 00:01:09,111
A kromě toho, chci tě podpořit.

19
00:01:09,194 --> 00:01:10,780
Toho si cením.

20
00:01:11,531 --> 00:01:16,661
Ale z toho počtu výtisků jsem
ještě nervóznější. Čtyři miliony!

21
00:01:16,744 --> 00:01:19,290
Skvělá příležitost zmínit
tvůj druhý svazek.

22
00:01:19,706 --> 00:01:21,331
Je to tady.

23
00:01:21,416 --> 00:01:24,043
Jo. Děkuju, Paule.

24
........