1
00:00:12,345 --> 00:00:16,725
V BARVÁCH VÁNOC

2
00:00:16,808 --> 00:00:20,478
CHARLIEHO KUCHYNĚ

3
00:00:33,992 --> 00:00:36,286
{\an8}ČESTNÉ UZNÁNÍ
NEJLEPŠÍ VOLBA

4
00:00:36,369 --> 00:00:37,746
{\an8}NEJLEPŠÍ RESTAURACE

5
00:00:37,829 --> 00:00:40,373
{\an8}CERTIFIKÁT
VÍTĚZ ROKU

6
00:00:40,457 --> 00:00:42,876
{\an8}SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ

7
00:00:50,300 --> 00:00:57,265
{\an8}ŠÉFKUCHAŘKA CHARLOTTE WILLIAMSOVÁ
NAVAZUJE NA ODKAZ SVÉHO OTCE

8
00:01:23,124 --> 00:01:25,085
Už začínáš připravovat oběd?

9
00:01:25,168 --> 00:01:26,878
Ne, pracuju na něčem novém.

10
00:01:26,961 --> 00:01:29,214
Na rizotu s máslovou dýní na Vánoce.

11
00:01:29,297 --> 00:01:30,757
To zní výborně.

12
00:01:30,840 --> 00:01:34,094
Včera jsem ho zkoušela,
ale pokazila jsem poměr surovin.

13
00:01:34,177 --> 00:01:36,304
- Pořád mě něco rozptyluje.
- A co?

14
00:01:36,387 --> 00:01:39,599
Mám rozdělaný obraz
a v duchu jsem ho domalovávala.

15
00:01:39,682 --> 00:01:42,477
Nemůžeš kvůli těm svým obrazům
plýtvat jídlem.

16
00:01:42,560 --> 00:01:43,603
Jasně.

17
00:01:44,187 --> 00:01:46,147
Neukuchtíš nám nějakou snídani?

18
00:01:46,231 --> 00:01:49,734
Zvládla bys míchaná vajíčka
s uzeným lososem podle táty?

19
00:01:49,818 --> 00:01:50,860
Zvládla.

20
00:01:50,944 --> 00:01:52,445
Ale ne tak dobře jako on.

21
00:01:52,529 --> 00:01:53,696
To víš, že ano.

22
00:01:54,656 --> 00:01:59,202
Táta by byl moc hrdý na to,
jak jsi dokázala převzít jeho restauraci.

23
00:02:00,286 --> 00:02:01,538
Takže uzený losos.
........