1
00:00:07,340 --> 00:00:10,927
KONEČNĚ VÁNOCE

2
00:01:50,527 --> 00:01:51,611
Připravená?

3
00:01:51,694 --> 00:01:53,029
Skoro.

4
00:01:53,822 --> 00:01:56,324
Myslela jsem, že jdeš do práce později.

5
00:01:56,407 --> 00:02:00,245
Jo, ale mám se jít s mámou
podívat na šaty pro družičky.

6
00:02:00,328 --> 00:02:01,663
No jo vlastně.

7
00:02:02,163 --> 00:02:04,499
Moc ráda bych ti s tím pomohla, ale…

8
00:02:04,582 --> 00:02:06,334
Někdo má dnes konkurz.

9
00:02:06,417 --> 00:02:07,669
Ano!

10
00:02:08,461 --> 00:02:12,132
Slib mi, že mě neoblečeš do ničeho,
co odstraší všechny muže.

11
00:02:12,215 --> 00:02:14,551
- V kolik ten konkurz máš?
- Podívám se.

12
00:02:14,634 --> 00:02:19,013
Ve dvě,
takže musím stihnout autobus ve 12:30.

13
00:02:19,097 --> 00:02:23,685
Jednou už nebudeš muset dojíždět z Jersey.
Budeš bydlet na Upper East Side.

14
00:02:23,768 --> 00:02:25,854
Když budeš pozorně poslouchat,

15
00:02:25,937 --> 00:02:28,648
uslyšíš, jak se ti
můj bankovní účet směje.

16
00:02:29,649 --> 00:02:31,526
A jdeš už teď? Tak brzo?

17
00:02:31,609 --> 00:02:34,195
Jo, dnes ráno otevírám a večer zavírám.

18
00:02:34,696 --> 00:02:37,365
- To bude dlouhý den.
- Není to tak zlý.

19
00:02:41,369 --> 00:02:44,622
- Nebude ti zima?
- Musím si chránit hlas.

20
00:02:45,373 --> 00:02:46,374
Zlom vaz.

21
00:02:46,457 --> 00:02:48,334
- Díky. Ahoj.
- Ahoj.

22
00:02:48,418 --> 00:02:50,753
SVÁTEČNÍ ULICE

23
00:03:11,441 --> 00:03:13,067
Změnili čas konkurzu?
........