1
00:01:53,097 --> 00:01:55,899
Modlíme se v chrámu
pohanského Boha.

2
00:02:11,032 --> 00:02:12,083
Jste v pořádku, kapitáne?

3
00:02:15,671 --> 00:02:16,671
Jo.

4
00:02:18,039 --> 00:02:19,716
Jo, jen jsem se zamyslel.

5
00:02:25,514 --> 00:02:27,350
Ježíši, Hudsone,
to nemyslíš vážně, že?

6
00:02:27,383 --> 00:02:29,951
Nikoho nezajímá tvý nadobíčko,
vezmi si ručník.

7
00:02:29,984 --> 00:02:31,920
Cože?
Musím ho vyvětrat.

8
00:02:31,953 --> 00:02:33,988
Tvoje koule jsou jak dva Tic Tacy, chlape.

9
00:02:34,022 --> 00:02:36,891
Trhni si.
Mluví z tebe závist, co?

10
00:02:36,925 --> 00:02:38,735
Víš co?
K Vánocům ti koupím pumpičku.

11
00:02:37,642 --> 00:02:40,479
{\an8}<i>STATEČNÝ POLICISTA ZACHRÁNIL
TŘI ŽIVOTY BĚHEM ZÁSAHU NA MALUMA.</i>

12
00:02:42,931 --> 00:02:44,367
Zatleskejte kapitánovi!

13
00:02:50,663 --> 00:02:53,833
{\an8}<i>JOHN MICHAEL MALUM</i>

14
00:02:50,663 --> 00:02:53,533
<i>VŮDCE SEKTY ZASTŘELEN</i>

15
00:02:56,512 --> 00:02:58,381
Proslov, proslov, proslov.

16
00:02:58,414 --> 00:03:00,115
Nepřednáším ve spodním prádle.

17
00:03:00,148 --> 00:03:02,050
Předtím ti to nikdy nevadilo.

18
00:03:06,722 --> 00:03:10,642
Tři mladé ženy jsou dnes doma
se svými rodinami díky našemu kapitánovi.

19
00:03:10,650 --> 00:03:13,812
Mohly být čtyři,
kdybych to ohlásil dřív.

20
00:03:15,264 --> 00:03:19,150
-Kdybych ho zastavil dřív...
-Zastavil jsi ho, jasný?

21
00:03:19,535 --> 00:03:22,971
-No tak, kapitáne.
-Jo, vyhráli jsme.

22
00:03:25,732 --> 00:03:29,619
Musíš je někam pozvat,
ale na basketbal to nebude, co?

........