1
00:00:14,033 --> 00:00:21,433
<i>Mám rád děti.
Chutnají skvěle.</i>

2
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
Dále.

3
00:02:12,467 --> 00:02:14,834
Nicku, čekal jsem,
že přijdeš.

4
00:02:16,033 --> 00:02:18,066
Moc nerad říkám
špatné zprávy,...

5
00:02:19,166 --> 00:02:21,233
ale letos budeme
slavit vánoce...

6
00:02:21,233 --> 00:02:23,433
bez tebe.

7
00:02:23,433 --> 00:02:24,934
Co tím myslíš?

8
00:02:24,934 --> 00:02:26,166
Propouštíme tě.

9
00:02:28,100 --> 00:02:32,133
Otročím tady pět
mizerných let...

10
00:02:32,133 --> 00:02:34,266
za naprostou almužnu,...

11
00:02:34,266 --> 00:02:36,834
a ty mě jen tak
kopneš do zadku?

12
00:02:37,834 --> 00:02:41,000
Jo, promiň, zavádíme
úsporná opatření...

13
00:02:41,000 --> 00:02:44,066
a Santu už v obchoďáku
potřebovat nebudeme.

14
00:02:44,700 --> 00:02:47,533
A to budou vánoce bez Santy?

15
00:02:48,033 --> 00:02:49,700
Běž, prosím.

16
00:02:49,800 --> 00:02:52,433
Bude to tak jednodušší
pro nás oba.

17
00:02:52,934 --> 00:02:55,800
Poslední šek ti
přijde poštou.

18
00:02:55,934 --> 00:02:57,266
A víš ty co?

19
00:02:57,266 --> 00:02:58,367
Běž do hajzlu.

20
00:02:59,233 --> 00:03:02,600
Pokud mám odejít,
půjdu s plnou parádou.

21
00:03:04,200 --> 00:03:05,767
Jsem skutečný člověk.

22
00:03:06,767 --> 00:03:09,066
Asi takhle, Ralphíku.

23
........