1
00:00:16,560 --> 00:00:20,320
Miguel mi zavolal a řekl:
"Připrav si výbavu na poušť".

2
00:00:21,840 --> 00:00:27,160
Na místě setkání už na mě čekali
bratři Rodríguezovi Orejuelovi,

3
00:00:27,240 --> 00:00:29,040
včetně všech jejich bodyguardů.

4
00:00:31,760 --> 00:00:36,880
Pak tam byl ještě jeden chlápek,
který byl těžce zraněný.

5
00:00:38,160 --> 00:00:42,760
Gilberto k němu přistoupil a pošeptal:
"Ty víš, že jsi v pěkné kaši".

6
00:00:44,040 --> 00:00:48,960
A ten chlápek mu odpověděl:
"Uznávám, že jsem udělal chybu".

7
00:00:49,600 --> 00:00:54,320
Potom už bylo jenom hrobové ticho.
Věděl, co se stane.

8
00:00:55,680 --> 00:00:59,600
Přivázali ho řetězy ke dvěma autům,

9
00:01:01,360 --> 00:01:07,000
přičemž pomalu začali šlapat
na plyn a jeho roztrhli vejpůl.

10
00:01:14,240 --> 00:01:16,400
Říkalo se jim "Džentlmeni z Cali".

11
00:01:17,760 --> 00:01:23,480
V životě jsem neviděl organizaci,
která by tak prosazovala násilí a krutost.

12
00:01:23,560 --> 00:01:25,020
A byla tak strašná.

13
00:01:33,276 --> 00:01:36,376
CALIJSKÝ KARTEL

14
00:01:41,976 --> 00:01:43,476
CALI, KOLUMBIE

15
00:01:43,560 --> 00:01:47,000
<i>Prosinec 1993, Cali.</i>

16
00:01:47,640 --> 00:01:50,440
<i>Domov nových králů kokainu.</i>

17
00:01:54,440 --> 00:01:57,960
<i>Gilberto a Miguel Rodríguez Orejuelovi.</i>

18
00:01:58,720 --> 00:02:02,040
<i>Stávají se nejmocnějším kartelem
v celé Kolumbii.</i>

19
00:02:03,800 --> 00:02:09,740
<i>Zásobují až 90 % veškerého exportu
kokainu ze země.</i>

20
00:02:10,840 --> 00:02:13,800
Měli vliv na všech kontinentech.

21
00:02:14,480 --> 00:02:18,520
Bratři Rodríguezové byli považováni
za největší zločince na světě.

22
00:02:19,520 --> 00:02:21,440
Největší kartel všech dob.

23
........