1
00:00:37,199 --> 00:00:40,660
<i>Film, který uvidíte,
je o zločinech spáchaných</i>

2
00:00:40,791 --> 00:00:44,000
<i>Karen Birdovou a Jackem Bluebloodem.</i>

3
00:00:44,283 --> 00:00:49,300
<i>V červnu 1974
už měli na svědomí 11 vražd</i>

4
00:00:49,731 --> 00:00:52,606
<i>a byli hledaní v šesti státech USA.</i>

5
00:01:05,079 --> 00:01:08,121
<i>Karen Birdová se narodila
ve stínu Apalačských hor</i>

6
00:01:08,246 --> 00:01:12,829
<i>v Chattanooze v Tennessee
24. ledna 1956.</i>

7
00:01:12,954 --> 00:01:15,079
<i>Vážila dvě kila devadesát</i>

8
00:01:15,204 --> 00:01:19,871
<i>a sestry v nemocnici
ji popisovaly jako zlaté dítě.</i>

9
00:01:21,369 --> 00:01:23,452
<i>Míšenec Jack Blueblood se narodil</i>

10
00:01:23,538 --> 00:01:27,204
<i>o sedm let dříve
v indiánské rezervaci v Jižní Dakotě.</i>

11
00:01:27,336 --> 00:01:28,503
{\an8}JIŽNÍ DAKOTA

12
00:01:28,601 --> 00:01:30,538
{\an8}<i>Jeho otec byl Sioux z kmene Lakotů</i>

13
00:01:30,663 --> 00:01:34,829
<i>a matka, která zemřela
při porodu, byla irská katolička.</i>

14
00:01:36,079 --> 00:01:39,788
<i>I když se snažil,
Jackův otec synovi nikdy neodpustil,</i>

15
00:01:39,913 --> 00:01:42,163
<i>že mu sebral jeho životní lásku.</i>

16
00:01:45,996 --> 00:01:50,621
<i>Neuběhl ani den, aniž by
Jackovi nepřipomínal jeho vinu.</i>

17
00:01:51,329 --> 00:01:56,163
<i>Na rozdíl od Jacka Karen vyrostla
jako vzorové dítě ve vzorovém městě.</i>

18
00:01:56,553 --> 00:02:00,829
<i>Jediným symptomem vzpurnosti
u ní byla averze k církvi,</i>

19
00:02:00,954 --> 00:02:06,163
<i>nedělní škole
a její posedlost zbraněmi.</i>

20
00:02:08,329 --> 00:02:11,288
<i>Jack po matce
zdědil lásku ke sladkostem,</i>

21
00:02:11,413 --> 00:02:14,829
<i>pěkný vzhled
a rozsáhlou sbírku desek.</i>

22
00:02:16,533 --> 00:02:22,829
........