1
00:00:00,060 --> 00:00:03,563
Ellen Quinnová je ta naše bosá dívka.
Ukradla peníze z Remisova bytu.

2
00:00:05,525 --> 00:00:07,698
Asi viděla, jak ho zastřelili.

3
00:00:07,733 --> 00:00:10,372
Máme se postarat o tu holku
a přivézt šéfovy prachy.

4
00:00:10,416 --> 00:00:13,110
- Jela domů.
- Nemůžete tam poslat někoho jiného?

5
00:00:13,145 --> 00:00:14,350
Inspektor Calderová?

6
00:00:14,385 --> 00:00:16,499
- Inspektor McIntoshová?
- Říkejte mi Tosh.

7
00:00:16,878 --> 00:00:18,400
To je farma Bainových.

8
00:00:18,435 --> 00:00:21,382
- Přišly kvůli Ellen, mami.
- Možná má potíže.

9
00:00:21,426 --> 00:00:25,952
Víte, kdo to je?
Dcera reverenda Caldera.

10
00:00:25,979 --> 00:00:28,301
- Pořád jsi šťabajzna, Ruthie!
- Starý přítel?

11
00:00:28,337 --> 00:00:31,020
- Sotva ho znám.
- Ránko, miláčku.

12
00:00:31,037 --> 00:00:34,993
- Kde je tvoje ségra, Rory?
- Padej od mého vnuka.

13
00:00:35,037 --> 00:00:36,067
Policie!

14
00:00:37,149 --> 00:00:38,196
Ellen?

15
00:00:38,847 --> 00:00:39,709
Ellen!

16
00:00:40,149 --> 00:00:44,623
Víme, že jste ji ubytovala v tom domku.
Řekněte, kde je, jinak skončí mrtvá!

17
00:00:44,667 --> 00:00:47,423
- Kde jsou peníze z toho bytu?
- Někdo je vzal.

18
00:00:47,458 --> 00:00:49,173
Jeden kluk.

19
00:02:44,545 --> 00:02:48,406
Překlad: datel071

20
00:03:05,831 --> 00:03:07,696
Na krku má otlaky.

21
00:03:08,285 --> 00:03:09,921
Dost rovnoměrné.

22
00:03:10,590 --> 00:03:13,380
Musíme počkat na Coru,
ale podle mě ji uškrtili.

........