1
00:00:12,206 --> 00:00:16,001
<i>V seriáli</i>
Vražda na konci sveta <i>ste videli…</i>

2
00:00:16,301 --> 00:00:18,137
<i>Polícia sa sem kvôli búrke nedostane.</i>

3
00:00:18,220 --> 00:00:19,638
<i>Nevieme, kto to spravil.</i>

4
00:00:19,722 --> 00:00:21,181
<i>Nevieme prečo.</i>

5
00:00:21,265 --> 00:00:23,267
<i>A nevieme, či skončil.</i>

6
00:00:23,350 --> 00:00:24,727
Je na signalizáciu.

7
00:00:24,810 --> 00:00:27,271
<i>Myslím,</i>
<i>že Bill v prvú noc na niečo prišiel.</i>

8
00:00:27,354 --> 00:00:28,647
<i>Nejaké tajomstvo.</i>

9
00:00:28,731 --> 00:00:31,567
{\an8}<i>„</i>Last Chance<i>.“ To je meno Rohanovej lode.</i>

10
00:00:32,067 --> 00:00:34,445
Niekto nás sem prišiel všetkých vyzabíjať?

11
00:00:34,528 --> 00:00:36,530
<i>Nuž, Lu Mei má najsilnejší motív,</i>

12
00:00:36,613 --> 00:00:39,616
pretože Billovo <i>Umelé šialenstvo</i>
bolo útokom na smart mestá.

13
00:00:39,700 --> 00:00:41,618
<i>Z Davida mám zlý pocit.</i>

14
00:00:41,702 --> 00:00:43,032
<i>Si chytré dievčatko.</i>

15
00:00:43,106 --> 00:00:46,415
Poviem ti to, ale ak prežijeme,
nesmieš to nikomu povedať.

16
00:00:52,337 --> 00:00:54,465
<i>Možno ten prsteň patril jeho prvej.</i>

17
00:00:55,007 --> 00:00:56,175
<i>„E. Bellová.“</i>

18
00:00:56,258 --> 00:00:57,926
Mohlo by nás to k nemu doviesť.

19
00:00:58,010 --> 00:00:59,845
Nemôžeme hovoriť o niečom inom?

20
00:01:01,013 --> 00:01:02,598
<i>Čo ste to robili, kurva?</i>

21
00:01:03,557 --> 00:01:05,309
- Zasekla sa.
- <i>To je morfium?</i>

22
00:01:05,392 --> 00:01:06,602
Koľko má kyslíka?

23
00:01:06,685 --> 00:01:08,062
Dve minúty.

24
00:01:09,480 --> 00:01:11,607
- Dáte jej sedatíva?
........