1
00:03:03,118 --> 00:03:04,911
Buď zticha, Vojáku!

2
00:04:00,550 --> 00:04:02,719
-Ahoj, Almo.
-Ahoj, Dave.

3
00:04:02,886 --> 00:04:05,889
-Kolik?
-Plnou. -Jasně.

4
00:04:07,670 --> 00:04:09,725
Nějaký kněz se ptal po Eddiem.

5
00:04:10,180 --> 00:04:12,228
Chtěl vědět,
jak se k vám dostane.

6
00:04:12,340 --> 00:04:15,188
-Byl s ním někdo?
-Jenom taxikář.

7
00:04:15,274 --> 00:04:19,110
-Kdy to bylo?
-Tak před dvaceti minutami.

8
00:04:20,691 --> 00:04:24,110
-Můžu si zavolat?
-Samozřejmě, Almo, posluž si.

9
00:05:28,011 --> 00:05:31,914
ČERNÁ VÝPRAVA

10
00:07:47,235 --> 00:07:48,945
Jak se máš, Bett?

11
00:07:49,654 --> 00:07:51,281
Ahoj, Earle.

12
00:07:54,117 --> 00:07:55,869
Přestaň se na mě dívat, Earle.

13
00:07:58,371 --> 00:08:01,166
-Jak ses měla?
-Dobře.

14
00:08:02,292 --> 00:08:03,877
Vlastně se nemám moc dobře.

15
00:08:05,045 --> 00:08:06,588
Jsem osamělá.

16
00:08:07,214 --> 00:08:11,927
-Měla sis někam vyjít
-Zkusila jsem to. Moc se mi to nelíbilo.

17
00:08:13,887 --> 00:08:15,931
Měla jsem pár chlapů.

18
00:08:16,723 --> 00:08:20,519
Nic zvláštního.
Nic nezapomenutelného.

19
00:08:22,521 --> 00:08:24,523
Poslyš, Bett...

20
00:08:24,898 --> 00:08:28,610
Nic od tebe nečekám. Jsem jenom ráda,
že jsi venku.

21
00:08:32,280 --> 00:08:35,325
-Odpověděla ti žena na ten dopis?
-Ne.

22
00:08:35,992 --> 00:08:38,537
-Jsi zklamaný?
-Nejsem.

........