1
00:01:31,137 --> 00:01:34,352
Zničím tu celou stodolu do základů.

2
00:01:35,039 --> 00:01:36,719
Tohle skončí.

3
00:01:37,087 --> 00:01:38,121
Teď...

4
00:01:39,118 --> 00:01:40,304
A pro všechny!

5
00:02:09,129 --> 00:02:10,533
Zatraceně!

6
00:02:12,199 --> 00:02:13,237
Teď...

7
00:02:13,808 --> 00:02:17,095
to všechno shoří do základů.

8
00:02:52,232 --> 00:02:53,233
No tak!

9
00:04:04,823 --> 00:04:07,515
O ROK POZDĚJI

10
00:04:33,247 --> 00:04:36,011
Věděli jste, že Norsko
je nejšťastnější zemí na světě?

11
00:04:36,117 --> 00:04:37,071
Jo...

12
00:04:37,172 --> 00:04:38,546
To mě nepřekvapuje.

13
00:04:39,391 --> 00:04:41,263
Je to jako evropský Disneyland.

14
00:04:41,595 --> 00:04:44,165
A my se tam teď stěhujeme.
Jaké štěstí.

15
00:04:44,266 --> 00:04:46,838
Přeji si, aby si globální
oteplování už pospíšilo.

16
00:04:46,938 --> 00:04:48,302
Neboj se, za pár let,

17
00:04:48,402 --> 00:04:51,111
až bude z Kalifornie jen rozpálená poušť,

18
00:04:51,512 --> 00:04:54,104
bude Norsko stejné jako Santa Monica.

19
00:04:54,205 --> 00:04:54,952
Správně.

20
00:04:55,054 --> 00:04:55,878
Hej,

21
00:04:56,128 --> 00:04:57,719
není to los na značce?

22
00:04:58,799 --> 00:04:59,787
Jak roztomilé!

23
00:04:59,888 --> 00:05:01,751
Už jste někdy viděli losa na značce?

24
00:05:02,596 --> 00:05:03,597
No tak.

25
........