1
00:00:54,991 --> 00:00:59,325
Podľa skutočnej udalosti

2
00:01:14,118 --> 00:01:15,952
STRATY A NÁLEZY

3
00:01:19,193 --> 00:01:23,193
- Zabudol som si peňaženku v autobuse.
- Všetci čakajú. Aj vy!

4
00:01:23,286 --> 00:01:26,361
- Moja žena leží v...
- Neoberajte ma o čas!

5
00:02:55,881 --> 00:02:59,240
FALŠOVATEĽ

6
00:02:59,340 --> 00:03:03,082
Podľa rovnomennej
memoárovej knihy Ciomu Schönhausa

7
00:04:38,727 --> 00:04:40,394
- Cioma!
- Poď ďalej.

8
00:04:49,729 --> 00:04:52,921
- Tvoja rodina je už preč?
- Už päť dní.

9
00:04:53,021 --> 00:04:57,546
Aj mojich rodičov
poslali na východ.

10
00:04:57,646 --> 00:05:01,005
- Môžem sa u teba zdržať?
- Ako dlho chceš.

11
00:05:01,105 --> 00:05:03,564
- Dáš si kávu?
- Rád.

12
00:05:10,731 --> 00:05:13,048
Odkiaľ berieš prídelové lístky?

13
00:05:13,148 --> 00:05:14,715
Neberiem.

14
00:05:14,815 --> 00:05:17,815
Mám jedlo od žien na trhu.
Prešívam im za to šaty.

15
00:05:38,110 --> 00:05:40,510
Môžem zohnať normálne zrná.

16
00:05:40,610 --> 00:05:42,694
Spravíme si poriadnu kávu.

17
00:07:44,209 --> 00:07:45,859
Hej.

18
00:07:45,959 --> 00:07:47,917
Cioma!

19
00:07:52,418 --> 00:07:55,827
- Si vyučený grafik, však?
- Len som začal.

20
00:07:55,919 --> 00:07:57,944
Viem o niekom, kto ťa potrebuje.

21
00:07:58,044 --> 00:08:01,652
- Máš pevnú ruku?
- Podľa mňa áno.

22
00:08:05,586 --> 00:08:09,803
Chodili ste na kreslenie,
kým ste museli začať pracovať?

........