1
00:00:01,784 --> 00:00:06,526
Překlad do CZ Jitoz

2
00:00:38,642 --> 00:00:40,483
Myslel jsem,
že si dáme pauzu, Charlie.

3
00:00:40,570 --> 00:00:42,459
Změškali jsme druhou
snídani a je mi zima.

4
00:00:42,546 --> 00:00:45,871
Vážně? Myslím,
že je to posilující.

5
00:00:52,441 --> 00:00:53,227
Ahoj!

6
00:00:55,577 --> 00:00:56,621
Dobře, dobře...

7
00:00:58,662 --> 00:01:01,104
Dobré ráno, holky.

8
00:01:01,391 --> 00:01:03,802
Dnes vypadáte dobře.

9
00:01:03,933 --> 00:01:06,570
Pojď, Bubi. Ahoj.

10
00:01:12,136 --> 00:01:16,293
Betty, prosím,
udělej sestře místo.

11
00:01:24,384 --> 00:01:26,608
Ještě jsme 100 m daleko.

12
00:01:26,795 --> 00:01:29,132
Ne, myslím, že jsme to našli.

13
00:01:35,356 --> 00:01:38,011
Co je to za zvuk?

14
00:01:45,330 --> 00:01:46,349
Poslouchej.

15
00:01:59,101 --> 00:02:00,468
Nic neslyším.

16
00:02:00,798 --> 00:02:03,179
Strom nás volá.

17
00:02:03,210 --> 00:02:06,865
Tak ti budu věřit.

18
00:02:17,659 --> 00:02:19,922
To není strom, který jsme
identifikovali z vrtulníku.

19
00:02:20,152 --> 00:02:23,230
Vím. Tenhle je mnohem lepší.

20
00:02:28,626 --> 00:02:30,532
Jsme na soukromém pozemku?

21
00:02:39,333 --> 00:02:41,770
Chceme, aby všechny
balíčky vypadaly

22
00:02:41,857 --> 00:02:43,641
jako zabalené
pro někoho z vlastní rodiny.

23
00:02:43,772 --> 00:02:46,688
Zákazníci musí mít pocit,
že je zabalil sám Santa.

........