1
00:00:10,300 --> 00:00:30,300
přeložil JustUnknownAndrew
(Ondrasek32 na titulky.com)

2
00:00:31,760 --> 00:00:35,719
MRAZIVÉ POBŘEŽÍ

3
00:02:13,815 --> 00:02:15,615
Ano?

4
00:02:15,640 --> 00:02:19,679
Už jsem na cestě. On už tam bude.

5
00:02:22,080 --> 00:02:24,159
Dobře. Počkám na tebe.

6
00:02:31,920 --> 00:02:34,119
Tady máš. Není zač.

7
00:02:36,120 --> 00:02:39,119
Všechny ostatky jsou mumifikované.
Leží tu už delší dobu.

8
00:02:40,320 --> 00:02:43,679
Někdo to tu před pár dny vykopal.

9
00:02:43,800 --> 00:02:47,159
Ostatky patří ženě.
Na těle má četná zranění.

10
00:02:47,160 --> 00:02:49,199
Oleg nám pak řekne,
jestli se jí to stalo zaživa

11
00:02:49,200 --> 00:02:51,019
nebo jestli její mrtvolu
okusovaly třeba myši.

12
00:02:52,160 --> 00:02:53,399
Poklad!

13
00:02:54,240 --> 00:02:55,279
Co je tam?

14
00:02:56,960 --> 00:02:58,919
- Dej mi to.
- Co je tam?

15
00:02:59,320 --> 00:03:00,599
Moment.

16
00:03:09,360 --> 00:03:10,999
- Chcete posvítit?
- Ano, prosím.

17
00:03:12,720 --> 00:03:14,119
Moment.

18
00:03:14,880 --> 00:03:17,119
Voroncová Marie Vladimirovna.

19
00:03:21,080 --> 00:03:22,159
Dej mi to.

20
00:03:23,360 --> 00:03:24,599
Má prsten?

21
00:03:28,880 --> 00:03:30,199
Ne, nemá.

22
00:03:31,360 --> 00:03:34,319
Roky jsme nemohli najít ani
jednu a teď máme hned dvě.

23
00:03:34,320 --> 00:03:35,599
To je blbost.

........