1
00:00:44,712 --> 00:00:46,832
Jen tam nahoru.

2
00:00:54,912 --> 00:00:57,532
Fajn, teď ji pomalu položíme.

3
00:01:10,032 --> 00:01:12,032
Raz, dva, tři.

4
00:01:47,913 --> 00:01:50,072
Na kolena, oba dva!

5
00:01:50,073 --> 00:01:53,073
Neotáčejte se!

6
00:01:54,793 --> 00:01:57,513
Položte lopaty a na kolena!

7
00:01:58,673 --> 00:02:01,413
- Klídek, mladíku.
- Dělej!

8
00:02:07,393 --> 00:02:09,773
Ne!

9
00:02:42,874 --> 00:02:45,074
Ježíši.

10
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
"Současnost"

11
00:05:00,397 --> 00:05:02,037
- Pane, Niamh.
- Leah.

12
00:05:05,677 --> 00:05:08,156
Myslíme si,
že je tady asi 12 hodin.

13
00:05:08,157 --> 00:05:11,396
Kula pronikla zátylkem a vyšla hrudí.

14
00:05:11,397 --> 00:05:13,876
- Bylo tělo přesunuto?
- Nic tomu nenaznačuje.

15
00:05:13,877 --> 00:05:16,636
A samotná střela?
Zblízka nebo z dálky?

16
00:05:16,637 --> 00:05:18,436
Nevypadá to jako střela zblízka,

17
00:05:18,437 --> 00:05:21,677
ale zatím se nedá
říct jak byli daleko.

18
00:05:23,637 --> 00:05:26,316
Naše jediná další stopa boty,
kterou jsme v okolí našli a není jeho

19
00:05:26,317 --> 00:05:28,116
nebo od osoby,
která ho objevila.

20
00:05:28,117 --> 00:05:29,636
Porovnáme to s databází.

21
00:05:29,637 --> 00:05:32,476
Může to být jen od gumové holínky
někoho kdo tady šel před střelbou.

22
00:05:32,477 --> 00:05:34,676
Raději se na to podíváme.

23
00:05:34,677 --> 00:05:36,037
Dobře.
........