1
00:00:09,000 --> 00:00:16,333
BERLÍN
1945

2
00:00:34,500 --> 00:00:36,125
<i>Padalo tolik bomb.</i>

3
00:00:39,417 --> 00:00:41,292
<i>Počítali jsme s tím, že zemřeme.</i>

4
00:00:45,417 --> 00:00:48,333
<i>Mysleli jsme, že už není cesty ven.</i>

5
00:01:00,667 --> 00:01:03,958
<i>Ať už německým městům
provedou nepřátelé cokoli…</i>

6
00:01:04,042 --> 00:01:05,125
HLAS ADOLFA HITLERA

7
00:01:08,083 --> 00:01:11,833
<i>…očekávám od každého Němce,
že bude plnit svou povinnost…</i>

8
00:01:13,833 --> 00:01:16,333
<i>až do konce svých sil.</i>

9
00:01:18,708 --> 00:01:23,917
<i>Věřím, že Německo přece jen zvítězí!</i>

10
00:01:50,458 --> 00:01:53,958
Konec druhé světové války
je konečně na dohled.

11
00:01:54,042 --> 00:02:00,083
<i>Rok 1945 může znamenat
konec nacistického teroru v Evropě</i>

12
00:02:01,042 --> 00:02:05,292
<i>a zhoubné moci imperiálního Japonska.</i>

13
00:02:06,292 --> 00:02:10,542
V Pacifiku vytlačují Američané Japonce

14
00:02:10,625 --> 00:02:12,333
z jednoho ostrova po druhém.

15
00:02:14,542 --> 00:02:15,500
NEVZDÁME SE

16
00:02:15,583 --> 00:02:19,417
<i>Zprávy o rychlém postupu
jsou vzrušující a úžasné.</i>

17
00:02:19,958 --> 00:02:23,667
{\an8}V Evropě se Spojenci
dostali na hranice Německa.

18
00:02:24,375 --> 00:02:27,292
<i>Americké jednotky
dnes postoupily o pět kilometrů</i>

19
00:02:27,375 --> 00:02:29,833
<i>a ohrožují německé pozice</i>

20
00:02:29,917 --> 00:02:31,167
<i>střežící nížinu u Kolína.</i>

21
00:02:32,167 --> 00:02:34,958
Ale Japonsko a Německo se nehodlají vzdát.

22
00:02:37,000 --> 00:02:42,208
<i>Bojujeme za osvobození
našeho národa z této vážné situace!</i>

23
00:02:43,000 --> 00:02:46,833
Spojenci přemýšlejí, co je třeba udělat,
........