1
00:00:52,853 --> 00:00:56,195
<font color="#ffdd55">FJODOR KONJUCHOV - NEJVĚTŠÍ SOVĚTSKÝ
SPISOVATEL A RUSKÝ CESTOVATEL</font>

2
00:00:56,295 --> 00:00:59,668
<font color="#ffdd55">VYTVOŘIL 25 SVĚTOVÝCH REKORDŮ,
PĚTKRÁT SAMOSTATNĚ OBEPLUL ZEMĚKOULI,</font>

3
00:00:59,768 --> 00:01:02,128
<font color="#ffdd55">PŘEPLUL ATLANTICKÝ
A TICHÝ OCEÁN NA ČLUNU</font>

4
00:01:02,228 --> 00:01:04,660
<font color="#ffdd55">PRVNÍ RUS, KTERÝ VYSTOUPIL
NA 7 VRCHOLŮ SVĚTA,</font>

5
00:01:04,760 --> 00:01:07,273
<font color="#ffdd55">A JEDINÝ ČLOVĚK,
KTERÝ DOSÁHL VŠECH 5 PÓLŮ PLANETY</font>

6
00:01:07,373 --> 00:01:13,870
<font color="#ffdd55">KNĚZ RUSKÉ PRAVOSLAVNÉ CÍRKVE</font>

7
00:01:16,076 --> 00:01:19,861
<font color="#ffdd55">FILM JE NATOČEN PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ
A JE JEJICH UMĚLECKOU PODOBOU</font>

8
00:01:19,962 --> 00:01:21,962
<font color="#ffdd55">NĚKTERÉ POSTAVY A EPIZODY BYLY SMYŠLENÉ</font>

9
00:01:24,398 --> 00:01:26,708
<font color="#ffdd55">AUSTRÁLIE
EXPEDIČNÍ ZÁKLADNA 29. KVĚTNA 2014</font>

10
00:01:26,808 --> 00:01:27,808
Připoutej se!

11
00:01:28,350 --> 00:01:30,417
Zatáhni poklop a připoutej se!

12
00:01:31,817 --> 00:01:32,980
Jak slyšíš?

13
00:01:34,020 --> 00:01:35,146
Fjodore!

14
00:01:35,517 --> 00:01:38,656
<i>Vítr utrhl solární panel
a větrnou korouhev.</i>

15
00:01:38,757 --> 00:01:39,757
To nic!

16
00:01:40,431 --> 00:01:42,200
Nejsi daleko, dostaneš se tam.

17
00:01:43,046 --> 00:01:44,476
<i>...metrů za sekundu...</i>

18
00:01:48,528 --> 00:01:49,528
Příjem!

19
00:01:53,070 --> 00:01:54,070
Příjem!

20
00:01:55,142 --> 00:01:56,834
Oscare,
musíme zavolat záchranáře,

21
00:01:56,934 --> 00:02:00,018
poryvy větru se řítí
jako auto v plné rychlosti.

22
00:02:00,126 --> 00:02:02,168
- Příjem!
- Neudrží loď.

23
........