1
00:00:20,958 --> 00:00:24,583
{\an8}<i>Vánoce jsou obdobím</i>
<i>lásky a sounáležitosti.</i>

2
00:00:24,666 --> 00:00:27,166
{\an8}<i>Časem odpuštění a pomoci ostatním.</i>

3
00:00:27,250 --> 00:00:28,416
{\an8}<i>V čase Vánoc</i>

4
00:00:28,500 --> 00:00:31,708
{\an8}<i>jako by naše problémy zmizely</i>
<i>a všechno je perfektní.</i>

5
00:00:32,791 --> 00:00:33,916
<i>Perfektní?</i>

6
00:00:34,000 --> 00:00:36,750
<i>Za prvé, starý chlap</i>
<i>nosí v létě vlněný kostým.</i>

7
00:00:36,875 --> 00:00:38,791
<i>Zasekne se v komíně.</i>

8
00:00:38,875 --> 00:00:40,833
<i>Děti mají prázdniny,</i>

9
00:00:40,916 --> 00:00:43,125
{\an8}<i>nemají co dělat</i>
<i>a dohánějí nás k šílenství.</i>

10
00:00:43,208 --> 00:00:46,291
{\an8}<i>A babičky vždycky chtějí</i>
<i>do každého jídla přidávat rozinky.</i>

11
00:00:46,375 --> 00:00:49,208
{\an8}<i>Vánoce jsou strašné a můžu to dokázat.</i>

12
00:00:49,291 --> 00:00:54,416
23. prosince.
Jsem rukojmím v obchodním centru.

13
00:00:54,500 --> 00:00:56,708
Chodím sem a tam jako opilý krocan.

14
00:00:56,791 --> 00:00:58,875
V rukou mám další a další tašky.

15
00:00:58,958 --> 00:01:02,125
Nákupní seznam je pořád delší.
Cítím se jako rukojmí.

16
00:01:02,208 --> 00:01:03,750
Asi tu teď bydlím!

17
00:01:03,833 --> 00:01:06,333
Nemám jinou možnost. Kde je tvůj bratr?

18
00:01:06,958 --> 00:01:09,041
Kde je? Kde je tvůj bratr?

19
00:01:09,125 --> 00:01:11,666
Uklidni se, je v Santově dílně.

20
00:01:11,750 --> 00:01:13,875
Tady máš vánoční dárek.

21
00:01:15,541 --> 00:01:16,541
Synku!

22
00:01:16,625 --> 00:01:18,541
-Uklidni se, mami!
-Nemůžu se uklidnit.

23
00:01:18,625 --> 00:01:20,416
Musím nakoupit, udělat večeři.

........