1
00:00:16,661 --> 00:00:18,640
-Vítejte, pane.
-Jak se máš, chlape?

2
00:00:18,661 --> 00:00:23,520
Je to tady moc krásné!
Ale ty vypadáš vyděšeně.

3
00:00:23,582 --> 00:00:25,360
Ty jsi ten režisér?

4
00:00:25,622 --> 00:00:28,163
Omlouvám se.
Lotte se už nemůže dočkat natáčení.

5
00:00:28,263 --> 00:00:29,560
V pohodě, pane Ventere.

6
00:00:29,903 --> 00:00:33,400
Režisér přiletí až zítra, miláčku,
jak už jsem ti říkal.

7
00:00:37,520 --> 00:00:40,199
{\an8}-Firma Wildlife Offshore?
-Spol. s r.o.

8
00:00:40,280 --> 00:00:44,519
{\an8}Adresu mají v Panamě.
Vypadá to na firmu z daňového ráje.

9
00:00:44,600 --> 00:00:48,279
{\an8}Nakupují a prodávají akcie
a cenné papíry.

10
00:00:48,360 --> 00:00:54,319
{\an8}Přehled růstu a poklesu cen akcií
za více než 10 let.

11
00:00:54,400 --> 00:00:58,151
{\an8}Vypadá to,
že všechny peníze,

12
00:00:58,175 --> 00:01:02,679
{\an8}které Kirkinen vydělal prodejem fotek
do automobilovým časopisům a webů...

13
00:01:02,760 --> 00:01:05,719
{\an8}-...vložil do této firmy.
-Vyhnul se tak placení daní.

14
00:01:05,800 --> 00:01:09,359
{\an8}Tady to začíná být zajímavé.

15
00:01:09,440 --> 00:01:14,159
{\an8}Požádal jsem finanční oddělení,
aby mi o té firmě sehnala informace.

16
00:01:14,240 --> 00:01:19,839
{\an8}Firma Wildlife Offshore s.r.o.
vůbec neexistuje.

17
00:01:19,920 --> 00:01:21,879
{\an8}-Nikde.
-Dobře.

18
00:01:23,440 --> 00:01:26,828
{\an8}Zavolal jsem do banky,
abych získal seznam

19
00:01:26,852 --> 00:01:30,239
{\an8}všech účtů
vedených na Kirkinenovo jméno.

20
00:01:31,600 --> 00:01:34,359
{\an8}Dobře.
Dobře.

21
00:01:34,440 --> 00:01:38,359
{\an8}Teď se zaměříme na fotky,
........