1
00:00:23,434 --> 00:00:25,955
<i>Chcete to najlepšie?
Od tých najlepších?</i>

2
00:00:25,958 --> 00:00:28,024
<i>Nehľadajte inde ako vo Waters Cove.</i>

3
00:00:28,027 --> 00:00:31,541
<i>Budúce nákupné,
stravovacie a zábavné centrum</i>

4
00:00:31,544 --> 00:00:33,765
<i>pre úplne nové Angel Falls.</i>

5
00:00:33,768 --> 00:00:35,221
<i>Moje Angel Falls.</i>

6
00:00:35,224 --> 00:00:36,141
<i>Ahoj!</i>

7
00:00:36,981 --> 00:00:40,317
<i>A pamätajte, môžete veriť len jednému...</i>

8
00:00:40,320 --> 00:00:41,747
<i>Spoločnosti Waters Corp.</i>

9
00:00:41,750 --> 00:00:44,590
<i>Som najlepší,... na ostatných.</i>

10
00:00:44,593 --> 00:00:46,526
<i>S pozdravom od Henryho.</i>

11
00:01:10,998 --> 00:01:12,700
<i>Veselé Vianoce!</i>

12
00:01:16,786 --> 00:01:18,820
Máš to. Máš to. Vážne!

13
00:01:21,060 --> 00:01:24,689
Som rád, že vás všetkých
vidím v tento požehnaný deň.

14
00:01:24,692 --> 00:01:25,786
Je trochu zima.

15
00:01:25,789 --> 00:01:30,052
Ale všetky tie usmiate, krásne tváre,
ma zahrievajú celý rok.

16
00:01:30,055 --> 00:01:31,142
To vám hovorím.

17
00:01:34,909 --> 00:01:36,461
Sme tu z jedného dôvodu.

18
00:01:36,463 --> 00:01:37,979
Všetci ho poznáte.

19
00:01:37,981 --> 00:01:40,249
- Urobíme to?
- Áno!

20
00:01:40,252 --> 00:01:43,606
Angel Falls, dávam ti...

21
00:01:43,608 --> 00:01:44,542
Vianoce!

22
00:01:51,578 --> 00:01:55,790
Tento rok sa dostaneme do auta bez toho,
aby Waters nanútil otcovi prácu.

23
00:01:55,792 --> 00:01:57,447
David Carruthers, si to ty?

24
00:01:57,449 --> 00:01:59,823
........