1
00:00:00,280 --> 00:00:10,706
Titulky 10.12.2023 Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:11,166 --> 00:00:12,041
Momo.

3
00:00:12,708 --> 00:00:15,875
Už nechceš takto viac žiť,

4
00:00:15,958 --> 00:00:19,083
pretože sa chceš zbaviť
bolesti a agónie, však?

5
00:00:24,833 --> 00:00:27,750
Ale čo ak tá bolesť
v tebe zostane navždy?

6
00:00:29,250 --> 00:00:30,458
Aj keď zomrieš.

7
00:00:32,291 --> 00:00:35,375
Aký má potom zmysel umierať?

8
00:00:56,541 --> 00:00:58,500
Máš nejaké diaľkové ovládanie,

9
00:00:59,375 --> 00:01:02,208
ktoré môžeš stlačiť a predĺžiť si život?

10
00:01:03,958 --> 00:01:06,458
Čo keby som také
diaľkové ovládanie našiel?

11
00:01:07,041 --> 00:01:08,958
Chcela by si žiť večne?

12
00:01:10,541 --> 00:01:12,500
Byť nesmrteľná?

13
00:02:36,250 --> 00:02:39,208
Rumi, Rumi, Rumi!

14
00:02:43,875 --> 00:02:45,583
Prišiel si na večeru, však?

15
00:02:45,666 --> 00:02:47,083
Držím 16-pondelkový pôst.

16
00:02:47,958 --> 00:02:50,583
Ak si spomenie,
čo sa stalo na balkóne,

17
00:02:50,708 --> 00:02:52,208
tak to bude trochu problém, nie?

18
00:03:40,833 --> 00:03:43,458
Na krvi týchto ľudí hodujeme,

19
00:03:44,166 --> 00:03:46,875
tak ako si s nimi môžeme
sadnúť a večerať, Rumi?

20
00:03:46,958 --> 00:03:50,875
Neboj sa, Meera.
Ty a ja tú krv nepijeme, nie?

21
00:03:51,958 --> 00:03:53,666
A ak sa niečo pokazí,

22
00:03:54,458 --> 00:03:55,833
tak na nich použijeme hypnózu.

23
00:03:55,916 --> 00:03:57,166
Meera.

24
........