1
00:00:04,713 --> 00:00:06,173
Ptali se mě,

2
00:00:06,256 --> 00:00:08,967
zda bude v nadcházejících letech možné

3
00:00:09,050 --> 00:00:12,179
zabít 40 milionů Američanů

4
00:00:12,262 --> 00:00:16,183
za jednu noc použitím atomových bomb.

5
00:00:19,144 --> 00:00:21,897
Odpověď na tuto otázku zní bohužel <i>„ano“.</i>

6
00:00:24,357 --> 00:00:27,027
Robert Oppenheimer
byl otcem atomové bomby.

7
00:00:28,111 --> 00:00:31,990
Byl to rozporuplný člověk.

8
00:00:33,450 --> 00:00:35,243
Jsou to zbraně agrese,

9
00:00:35,327 --> 00:00:37,329
překvapení a hrůzy.

10
00:00:38,330 --> 00:00:41,666
Oppenheimer chtěl, aby se bomby použily.

11
00:00:41,750 --> 00:00:44,544
Jak jinak by svět zjistil, co jsou zač?

12
00:00:44,628 --> 00:00:46,171
Doktore Oppenheimere,

13
00:00:46,254 --> 00:00:51,468
tvoříme něco,
co možná nedokážeme ovládnout?

14
00:00:53,511 --> 00:00:57,724
Ve světě atomových bomb
se už nebude válčit.

15
00:00:59,476 --> 00:01:03,480
Zítra se otestuje
první atomové zařízení na světě.

16
00:01:04,981 --> 00:01:10,111
Tento vzdělaný a nenásilný muž
stál za zrodem

17
00:01:10,195 --> 00:01:13,490
nejnásilnější zbraně v lidských dějinách.

18
00:01:13,573 --> 00:01:18,286
Zbytek svého života zasvětil snaze
ovládnout monstrum, které vypustil.

19
00:01:19,663 --> 00:01:22,415
Pokud dojde k další válce...

20
00:01:25,460 --> 00:01:28,672
možná to bude konec této civilizace.

21
00:01:31,424 --> 00:01:33,510
Stal se z něj politický vyvrhel.

22
00:01:34,469 --> 00:01:38,390
Je pravda, že lidé už objevili způsob,
jak zničit lidstvo?

23
00:01:42,769 --> 00:01:45,355
A nakonec ho to zničilo.

24
........