1
00:00:50,175 --> 00:00:52,010
Sporák.

2
00:00:52,010 --> 00:00:53,678
Ten je tady v kuchyni.

3
00:00:53,678 --> 00:00:55,096
Ne, myslím ten můj.

4
00:00:55,096 --> 00:00:56,798
Myslím, že jsem ho nechal zapnutý.

5
00:00:56,798 --> 00:00:58,225
Ten je v pořádku.

6
00:00:58,725 --> 00:01:01,186
Kontrolovala jsem ho,
když jsme odcházeli.

7
00:01:01,186 --> 00:01:03,104
Jsi si jistá? Zmáčkla jsi to tlačítko?

8
00:01:03,104 --> 00:01:04,356
Jasně.

9
00:01:04,356 --> 00:01:05,799
Ale to malé, že?

10
00:01:05,799 --> 00:01:07,359
Zmáčkla jsem je úplně všechny.

11
00:01:07,359 --> 00:01:09,110
Sporák je vypnutý, Adriane.

12
00:01:09,110 --> 00:01:11,204
<i>Samozřejmě, že to Sharona myslela dobře.</i>

13
00:01:11,204 --> 00:01:15,273
<i>Ale nemohla vědět,
že už byl sporák dvakrát v opravně.</i>

14
00:01:15,408 --> 00:01:19,037
<i>Poprvé v roce 1986, když mi blbnul hořák</i>

15
00:01:19,037 --> 00:01:22,832
<i>a znovu v roce 1998,
když se mi uvolnila chytka.</i>

16
00:01:22,832 --> 00:01:25,752
<i>Téměř deset let se tento konkrétní model</i>

17
00:01:25,752 --> 00:01:28,088
<i>Kitchen King 480 s digitálním časovačem</i>

18
00:01:28,088 --> 00:01:29,589
<i>a samočistící troubou,</i>

19
00:01:29,589 --> 00:01:32,884
<i>stal nejprodávanějším sporákem
v Severní Americe.</i>

20
00:01:32,884 --> 00:01:36,346
<i>Ten svůj jsem si koupil 1. března, 1985</i>

21
00:01:36,346 --> 00:01:38,932
<i>od Carl's Appliances
na Rockaway Boulevard.</i>

22
00:01:38,932 --> 00:01:41,226
<i>Sloužil mi celých 22 let.</i>

23
00:01:41,226 --> 00:01:44,771
<i>Byl to jeden z nejdelších
vztahů mého života</i>

24
00:01:44,771 --> 00:01:46,773
........