1
00:00:19,520 --> 00:00:23,680
Tento příběh je inspirován
skutečnými událostmi a postavami,

2
00:00:23,760 --> 00:00:27,320
jak je popsali
někteří protagonisté a tehdejší média.

3
00:00:27,400 --> 00:00:33,360
Některá fakta a postavy
jsou však z kreativních důvodů smyšlené.

4
00:00:55,640 --> 00:00:57,920
{\an8}Jseš hajzl, slyšíš mě, Andrési?

5
00:00:58,000 --> 00:01:00,640
{\an8}- Neskutečnej hajzl!
- Uklidni se.

6
00:01:00,720 --> 00:01:04,600
{\an8}Vždycky jseš na její straně
a děláš ze mě zlou mrchu!

7
00:01:12,280 --> 00:01:15,080
{\an8}- Dobrý ráno, miláčku.
- Dobrý ráno.

8
00:01:17,840 --> 00:01:22,200
{\an8}- Vyspal ses dobře?
- Dokud budu brát prášky, bude mi úžasně.

9
00:01:23,120 --> 00:01:28,400
{\an8}- V kolik se máme vidět s tvou kámoškou?
- V devět. Jdu udělat snídani.

10
00:01:28,480 --> 00:01:30,600
{\an8}Ser na snídani.

11
00:01:32,960 --> 00:01:33,920
{\an8}Ángeli…

12
00:01:35,760 --> 00:01:38,520
{\an8}- Počkej…
- Neboj, pro dítě je to dobrý.

13
00:02:10,960 --> 00:02:14,240
NEZKROTNÍ

14
00:02:15,800 --> 00:02:18,920
{\an8}Ted je ideální čas na expanzi.

15
00:02:19,000 --> 00:02:23,280
{\an8}Rádi bychom toho využili
a otevřeli pobočky po celém světě.

16
00:02:23,360 --> 00:02:25,600
{\an8}Chceme, aby byl cirkus Bárbary Reyové…

17
00:02:25,680 --> 00:02:28,680
{\an8}- A Ángela Crista.
- Jo. Aby byl všude po světě.

18
00:02:28,760 --> 00:02:30,640
{\an8}KAPITOLA 6: „KRÁLOVA KURVA“

19
00:02:30,720 --> 00:02:37,240
{\an8}- Španělská značka po celém světě.
- Sloni naštěstí vždy komunikují stejně.

20
00:02:37,320 --> 00:02:40,360
{\an8}- Jazyky nejsou moje silná stránka.
- Jo.

21
00:02:41,360 --> 00:02:44,880
{\an8}Můžeme říct, že Španělsko
je teď pro váš cirkus příliš malé?

22
00:02:44,960 --> 00:02:48,440
........