1
00:00:07,150 --> 00:00:09,450
Volám sa Temple Grandinová.

2
00:00:09,750 --> 00:00:11,960
Nie som ako ostatní ľudia.

3
00:00:16,460 --> 00:00:19,260
Premýšľam v obrázkoch
a prepájam ich do súvislostí.

4
00:02:08,210 --> 00:02:09,840
Tam je! Temple!

5
00:02:12,040 --> 00:02:13,340
Je hrozne teplo!

6
00:02:15,310 --> 00:02:18,280
Poď, zlatko, zdržiavaš
ostatných pasažierov!

7
00:02:19,950 --> 00:02:21,650
Ja tú páľavu vidím!

8
00:02:33,800 --> 00:02:35,370
To tu ľudia akože žijú?

9
00:02:42,910 --> 00:02:44,440
Vlk vrčí

10
00:02:45,140 --> 00:02:47,980
a ten chlapík s brokovnicou
povie Iľjovi Kuryakinovi:

11
00:02:48,110 --> 00:02:49,980
"Prajete si, aby som
tú bránu otvoril?"

12
00:02:52,080 --> 00:02:54,150
Prepáč, Temple,
ale vôbec ti nerozumiem.

13
00:02:54,750 --> 00:02:57,450
"Muž z U.N.C.L.E."
"Vyhliadková veža v bludisku."

14
00:02:57,660 --> 00:02:58,960
Vlk vrčí

15
00:02:59,420 --> 00:03:01,830
a ten chlapík s brokovnicou
povie Iľjovi Kuryakinovi:

16
00:03:01,990 --> 00:03:03,960
<i>"Prajete si, aby som
tú bránu otvoril?"</i>

17
00:03:05,100 --> 00:03:07,330
"Prajete si, aby som
tú bránu otvoril?"

18
00:03:12,300 --> 00:03:13,300
Si v poriadku?

19
00:03:14,810 --> 00:03:16,570
Teta Ann, čo je to za miesto?

20
00:03:17,340 --> 00:03:18,580
Zadržiavacia ohrada.

21
00:03:18,710 --> 00:03:21,010
Také na východnom
pobreží nemáte, však?

22
00:03:21,280 --> 00:03:23,080
Tam ten dobytok porážajú?

23
00:03:24,780 --> 00:03:25,850
........