1
00:00:06,520 --> 00:00:08,160
Znáte Murphyho zákon?

2
00:00:08,240 --> 00:00:11,520
Že když se něco může pokazit,
tak se to pokazí?

3
00:00:12,080 --> 00:00:12,920
Je to lež.

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,000
- Umberto!
- Včera se pokazilo všechno.

5
00:00:17,080 --> 00:00:21,000
{\an8}Ale kouzlo Vánoc Murphyho smůlu přemůže.

6
00:00:28,760 --> 00:00:32,760
{\an8}21 DNÍ DO VÁNOC

7
00:00:34,560 --> 00:00:36,800
<i>Ano, já vím. Není to jen tak.</i>

8
00:00:38,440 --> 00:00:39,640
MARGHERITA A GUIDO

9
00:00:39,720 --> 00:00:40,840
<i>A přiznejme si to.</i>

10
00:00:40,920 --> 00:00:43,800
<i>Vzhledem k tomu, co se stalo,</i>
<i>to nemůže být horší.</i>

11
00:00:46,640 --> 00:00:49,200
<i>Ale moje vánoční večeře všechno napraví.</i>

12
00:00:53,080 --> 00:00:56,760
UVIDÍME SE NA ŠTĚDRÝ VEČER
U MĚ NA OSLAVĚ -GIANNA

13
00:00:58,400 --> 00:00:59,680
BELOTTIHO LAHŮDKY

14
00:00:59,760 --> 00:01:00,680
MÁMA A TÁTA

15
00:01:01,480 --> 00:01:04,160
<i>V hloubi duše</i>
<i>je naše rodinné pouto stále silné.</i>

16
00:01:04,240 --> 00:01:07,240
<i>Kdykoli se někdo ozve, ostatní odpoví.</i>

17
00:01:09,000 --> 00:01:09,840
<i>Víceméně.</i>

18
00:01:12,360 --> 00:01:16,600
<i>Takže sebevědomě pokračuju.</i>
<i>Moje štědrovečerní večeře všechno napraví.</i>

19
00:01:19,800 --> 00:01:22,720
Dám to Umbertovi osobně. Takhle…

20
00:01:24,160 --> 00:01:27,080
Nebo: „Tady“. Nebo…

21
00:01:28,760 --> 00:01:32,760
Tohle nemůže odmítnout.
Nejdřív taky požádám o odpuštění.

22
00:01:33,440 --> 00:01:36,880
- To už jsi udělala…
- Ale nestačilo to.

23
00:01:36,960 --> 00:01:38,240
Chce to ještě.

........