1
00:00:51,236 --> 00:00:54,195
<i>Schované za mraky v kopcích severní Indie</i>

2
00:00:54,278 --> 00:00:56,403
<i>se rozkládá naše městečko Riverdale.</i>

3
00:00:56,486 --> 00:00:59,445
<i>Bylo založeno roku 1914</i>
<i>sirem Johnem Riverdalem.</i>

4
00:00:59,528 --> 00:01:02,486
<i>Věděli jste, že sir Riverdale</i>
<i>byl britský důstojník</i>

5
00:01:02,570 --> 00:01:04,695
<i>původně vyslaný do Bombaje?</i>

6
00:01:04,778 --> 00:01:07,028
<i>Neví se, zda svou práci dělal dobře,</i>

7
00:01:07,111 --> 00:01:09,486
<i>ale zajisté nedokázal zkrotit své srdce.</i>

8
00:01:09,570 --> 00:01:12,320
<i>Zamiloval se do slunce, Arabského moře,</i>

9
00:01:12,403 --> 00:01:14,028
<i>moger, sladkých ped</i>

10
00:01:14,111 --> 00:01:16,736
<i>a do místní dívky jménem Sitara.</i>

11
00:01:18,611 --> 00:01:20,153
<i>Po svatbě a čtyřech dětech</i>

12
00:01:20,236 --> 00:01:24,320
<i>se jednou sir John vydal na lov</i>
<i>se svým přítelem, princem ze Sarny.</i>

13
00:01:27,736 --> 00:01:30,111
<i>Ale opět neporučil svému srdci.</i>

14
00:01:30,195 --> 00:01:33,403
<i>Zamiloval se do blankytné oblohy</i>
<i>a zelených hor.</i>

15
00:01:34,195 --> 00:01:37,361
<i>Sir John a jeho žena Sitara</i>
<i>vybrali všechny úspory</i>

16
00:01:37,445 --> 00:01:39,695
<i>a pronajali si půdu od princova otce,</i>

17
00:01:39,778 --> 00:01:41,445
<i>mahárádži ze Sarny.</i>

18
00:01:43,028 --> 00:01:47,320
<i>Založili nové město pro lidi,</i>
<i>kteří byli jako rodina sira Riverdala,</i>

19
00:01:47,403 --> 00:01:50,236
<i>napůl Britové a napůl Indové.</i>

20
00:01:50,320 --> 00:01:52,403
<i>Angloindickou komunitu.</i>

21
00:01:53,278 --> 00:01:55,278
<i>Pak Indie získala nezávislost.</i>

22
00:01:55,361 --> 00:01:56,820
<i>Britové odjeli domů,</i>

23
00:01:56,903 --> 00:02:00,653
<i>zatímco Angloindové zvažovali,</i>
<i>zda zůstat, nebo...</i>

24
........