1
00:00:04,114 --> 00:00:06,533
KAŠE S KREVETAMI

2
00:00:18,336 --> 00:00:19,546
Kufry jsou uvnitř.

3
00:00:19,628 --> 00:00:22,644
Určitě si to nechceš rozmyslet?

4
00:00:22,732 --> 00:00:26,302
Přece jen je to státní večeře
s japonským premiérem.

5
00:00:26,385 --> 00:00:29,221
Diplomacii jsem už dávno
pověsil na hřebík.

6
00:00:29,305 --> 00:00:33,226
Tohohle výletu se rád vzdám.
Tohle je Juliina chvíle.

7
00:00:33,309 --> 00:00:36,267
Navíc už máme s Paulem vlastní plány.

8
00:00:36,361 --> 00:00:38,317
Snažte se chovat slušně.

9
00:00:38,731 --> 00:00:39,940
Ano, já vím.

10
00:00:40,023 --> 00:00:42,025
Jako chtít po lvovi, aby neřval.

11
00:00:43,287 --> 00:00:44,454
Jsem na tebe pyšný.

12
00:00:45,571 --> 00:00:47,407
Tak jo. Nastupovat.

13
00:00:47,490 --> 00:00:52,202
Benny, bereš si první dvouhodinovou
směnu. Russi, ty následuješ po něm.

14
00:00:52,287 --> 00:00:55,457
Julie, budeš z místa spolujezdce
navigovat, a pak já.

15
00:00:55,540 --> 00:00:58,668
Varuji tě. Ví se o mně,
že nemám orientační smysl,

16
00:00:58,750 --> 00:01:01,877
ale přirozený instinkt
mi velí jet na jih.

17
00:01:06,801 --> 00:01:09,804
Pozdravujte Lyndona a první dámu.

18
00:01:15,465 --> 00:01:17,520
Nevypadá prostě božsky?

19
00:01:17,604 --> 00:01:22,316
Mlčte. Chci její upřímný názor,
nikoli váš finančně motivovaný.

20
00:01:24,392 --> 00:01:26,018
- No?
- Vypadáš nádherně,

21
00:01:26,075 --> 00:01:29,208
ale ta krása ti byla daná.
A tu tady nehodnotíme.

22
00:01:29,741 --> 00:01:32,494
- Takže jak vypadám?
- Jako pugét narcisek.

23
........