1
00:00:01,001 --> 00:00:03,253
{\an8}Vidíš? To musí být máma.

2
00:00:03,336 --> 00:00:04,170
{\an8}V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

3
00:00:04,254 --> 00:00:06,631
{\an8}Musím se vrátit domů.
Chci zjistit, co se stalo.

4
00:00:06,715 --> 00:00:08,216
Koneně ses vrátil do Cabo Qwert!

5
00:00:09,092 --> 00:00:11,720
Podívej, kdo to je.
Eric Dalaras.

6
00:00:11,803 --> 00:00:13,596
Dalaras se vrátil
do Tierra Incognita!

7
00:00:13,680 --> 00:00:14,848
<i>Navrhuji, aby ses o něj postaral.</i>

8
00:00:14,931 --> 00:00:18,018
{\an8}Nepouštěj ho do parku,
je to pro jeho vlastní dobro.

9
00:00:18,101 --> 00:00:19,144
Je to nedotčené.

10
00:00:19,227 --> 00:00:21,771
Od Noci světel se nikdo
nedokázal vrátit.

11
00:00:22,480 --> 00:00:24,774
-Od čeho?
-<i>Od Noci světel.</i>

12
00:00:25,442 --> 00:00:30,405
<i>Obyvatelé města tak říkají noci,</i>
<i>kdy došlo k té nehodě s tvými rodiči.</i>

13
00:00:30,488 --> 00:00:33,366
-Potřebuji tvoji pomoc.
-Tak jsme se nedohodli.

14
00:00:33,450 --> 00:00:37,912
Zatajil jsi nám pravdu! Kvůli tobě jsme
si mysleli, že jsou naši rodiče mrtví.

15
00:00:37,996 --> 00:00:39,748
Zmizeli, ale nikdo neví,
co se skutečně stalo!

16
00:00:39,831 --> 00:00:40,707
Uklidni se, Ericu.

17
00:00:50,675 --> 00:00:52,343
Když byla ta lampa nezapojená,

18
00:00:52,427 --> 00:00:55,096
jízda byla bez problémů,
ale jakmile se zapojila…

19
00:00:55,180 --> 00:00:57,474
Světla parku vyvolávají noční můry!

20
00:00:57,557 --> 00:00:58,933
<i>Nedává to smysl.</i>

21
00:00:59,017 --> 00:01:01,061
Nemohl tu být zamknutý celých osm let.

22
00:01:04,397 --> 00:01:08,443
Jasně vidíme, že hodně Niktu utíká.
Ale před čím?

........