1
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Trojrohý klobúk

2
00:01:15,200 --> 00:01:18,000
Stojže! Stoj!

3
00:01:19,800 --> 00:01:22,600
- Prečo?
- Posvietime si na teba!

4
00:01:25,000 --> 00:01:27,800
- Počkajte. Nakratučko.
- Čože?

5
00:01:33,800 --> 00:01:35,800
Už... Tu to máme.

6
00:01:38,600 --> 00:01:40,200
Pre vás.

7
00:01:41,600 --> 00:01:44,400
- Čo to je?
- Čítajte. Len čítajte!

8
00:01:45,800 --> 00:01:47,800
(číta notifikáciu)

9
00:01:48,000 --> 00:01:50,600
„Oslobodenie od každej
vojenskej prehliadky

10
00:01:50,800 --> 00:01:53,400
udelil Ctihodný pán guvernér,
10. júla 1716.“

11
00:01:53,800 --> 00:01:56,400
Ó! Vy ste mlynár Luka.

12
00:01:56,800 --> 00:02:00,200
- Zdá sa, že hej.
- To ma mrzí.

13
00:02:00,400 --> 00:02:01,800
Zaiste.

14
00:02:02,000 --> 00:02:04,200
- Dobrú cestu drgľavú!
- Ďakujem.

15
00:02:04,600 --> 00:02:06,400
Hijó!

16
00:02:12,600 --> 00:02:16,000
(Priechod zakázaný)

17
00:02:21,000 --> 00:02:23,800
(Napájanie zakázané)

18
00:02:27,800 --> 00:02:30,200
Hej, Luka, počkaj!

19
00:02:30,400 --> 00:02:33,000
Vrav, Giovanni, čo sa deje?

20
00:02:33,200 --> 00:02:38,400
(Giova) Právnik je v pracovni.
(Luka) Úraduje? Tým lepšie.

21
00:02:39,200 --> 00:02:41,600
(Luka) Aspoň ho pozdravím.

22
00:02:42,800 --> 00:02:45,400
(Luka) Muly sú dnes smädnejšie
ako obvykle.

23
00:02:45,600 --> 00:02:50,200
Fontána na rázcestí
........