1
00:00:30,875 --> 00:00:31,958
Škoda.

2
00:00:33,791 --> 00:00:35,625
Můžu se vidět na kameře?

3
00:00:35,708 --> 00:00:39,250
Jasně, dejte na ni obě kamery.
Zaberte ji zblízka.

4
00:00:39,333 --> 00:00:40,708
- Vypadám dobře?
- Jo.

5
00:00:40,791 --> 00:00:42,875
- Vypadáš skvěle.
- Ale nevidím se.

6
00:00:42,958 --> 00:00:45,375
- Přiblížím si tě.
- Pojďme blíž.

7
00:00:45,458 --> 00:00:49,291
- Luz, namiř na ni kameru.
- Sednu si sem, jo?

8
00:00:49,375 --> 00:00:50,708
Mám si dát řasenku?

9
00:00:50,791 --> 00:00:51,791
- Jo.
- Jo.

10
00:00:51,875 --> 00:00:53,083
- Jo.
- Proč?

11
00:00:53,750 --> 00:00:56,541
Dej si ji. Vyniknou ti víc oči.

12
00:00:56,625 --> 00:00:58,208
Ježíši, vypadám hrozně.

13
00:01:01,833 --> 00:01:03,583
Ty jo, když jsem oslavila 24…

14
00:01:05,041 --> 00:01:07,500
Co se mi to stalo? Jsem popová hvězda.

15
00:01:19,375 --> 00:01:23,000
Ukážu vám všechno. Od trápení…

16
00:01:23,083 --> 00:01:25,458
Pusť to teď. S make-upem už nemůžeš.

17
00:01:25,541 --> 00:01:27,041
- Jo, Luíso…
- Pusť to.

18
00:01:27,125 --> 00:01:29,166
…po kouzlo Las Vegas.

19
00:01:40,750 --> 00:01:42,791
Zpochybňovali její hudbu. Mylně.

20
00:01:42,875 --> 00:01:44,916
Zpochybňovali její charisma. Mylně.

21
00:01:45,000 --> 00:01:47,083
Zpochybňovali její úspěch. Mylně.

22
00:01:47,166 --> 00:01:49,333
Myslím, že to hodně lidí štve.

23
00:01:49,416 --> 00:01:54,166
Ti, co vidí ženy radši u sporáku,
po ní tvrdě šli.
........