1
00:00:09,800 --> 00:00:10,920
<i>Tohle jsem já.</i>

2
00:00:11,000 --> 00:00:11,880
<i>Thando.</i>

3
00:00:11,960 --> 00:00:16,280
<i>To znamená láska,</i>
<i>ale vesmíru očividně něco uniká.</i>

4
00:00:16,360 --> 00:00:17,360
<i>Thando.</i>

5
00:00:17,440 --> 00:00:18,440
<i>Třicet let.</i>

6
00:00:18,520 --> 00:00:19,840
<i>Single.</i>

7
00:00:19,920 --> 00:00:21,040
<i>Sama.</i>

8
00:00:21,120 --> 00:00:22,880
<i>Tihle drobci? Nejsou moji.</i>

9
00:00:22,960 --> 00:00:25,680
<i>Jsou mého brášky a jeho ženy.</i>

10
00:00:25,760 --> 00:00:28,080
<i>Já děti nemám, ani chlapa.</i>

11
00:00:28,160 --> 00:00:32,760
<i>Což mi moje máma ráda připomíná</i>
<i>při každé příležitosti.</i>

12
00:00:32,840 --> 00:00:35,040
<i>Ne že by mi to připomínat musela,</i>

13
00:00:35,120 --> 00:00:38,360
<i>když ve 30 sedím u stolu pro děti.</i>

14
00:00:38,440 --> 00:00:40,720
<i>Protože když mi tikající hodiny</i>

15
00:00:40,800 --> 00:00:44,440
<i>nepřipomíná rodina,</i>
<i>připomíná mi to zbytek světa.</i>

16
00:00:44,520 --> 00:00:46,120
<i>Nikdy to nekončí.</i>

17
00:00:46,200 --> 00:00:47,880
<i>Pořád poslouchám,</i>

18
00:00:47,960 --> 00:00:51,600
<i>jak můj velmi plodný bratříček oznamuje,</i>
<i>že čekají dítě.</i>

19
00:00:51,680 --> 00:00:53,080
<i>Už zase?</i>

20
00:00:53,160 --> 00:00:54,440
<i>Dvojčata.</i>

21
00:00:54,520 --> 00:00:55,720
<i>Už zase?</i>

22
00:00:56,320 --> 00:00:57,960
<i>A je to tady.</i>

23
00:00:58,040 --> 00:00:59,040
<i>Ten pohled.</i>

24
00:00:59,120 --> 00:01:02,960
<i>Pohled, který říká: „Ta umře osamělá.“</i>

........