1
00:00:46,055 --> 00:00:47,765
Španielsko, 1485

2
00:03:13,244 --> 00:03:16,080
Severné Španielsko,
súčasnosť

3
00:03:19,124 --> 00:03:20,542
To je hlupák.

4
00:03:29,134 --> 00:03:29,802
Bastard.

5
00:03:32,680 --> 00:03:34,848
Zosmiešnil si ma?

6
00:03:35,140 --> 00:03:37,268
To robíš sám.
- Fakt?

7
00:03:37,559 --> 00:03:40,271
Poprosil som ju, aby mi stála ako model.
Povedala:

8
00:03:40,562 --> 00:03:42,648
''To je vykorisťovanie žien.''

9
00:03:43,899 --> 00:03:45,985
Je to chytré dievča.

10
00:03:46,277 --> 00:03:48,904
Nie, len typicky americké.

11
00:03:49,071 --> 00:03:51,490
Je Američanka?

12
00:03:51,991 --> 00:03:53,367
Si chorý.

13
00:03:55,160 --> 00:03:59,248
Ako sa volá?
- Opýtaj sa jej.

14
00:04:16,223 --> 00:04:19,560
Hej mudrlant, poďme.

15
00:04:19,727 --> 00:04:23,022
Lisa sa naštve,
keď ju necháme čakať.

16
00:04:36,994 --> 00:04:38,037
lzar.

17
00:04:40,873 --> 00:04:41,916
Kde?

18
00:04:45,169 --> 00:04:48,130
Ok, za desať minút som tam.

19
00:05:01,977 --> 00:05:05,064
Sakra. Čo do čerta to je?

20
00:05:06,857 --> 00:05:10,819
Čo si o tom myslíš?
- Zaživa ho stiahli z kože.

21
00:05:45,062 --> 00:05:49,650
Po štúdiu som myslel na návrat domov.

22
00:05:49,817 --> 00:05:53,112
Ale Dr. Ramirez mi nechal
predĺžiť vízum.

23
00:05:53,279 --> 00:05:56,282
Kde pracuješ?
- V zátoke.

........