1
00:00:21,604 --> 00:00:24,274
<i>Už vím, že jsem dost věcí</i>
<i>brala jako samozřejmost.</i>

2
00:00:25,692 --> 00:00:28,611
<i>Myslela jsem, že když něco vyhrajete,</i>

3
00:00:28,695 --> 00:00:30,321
<i>tak jste vítěz.</i>

4
00:00:30,905 --> 00:00:33,074
<i>Že vám tu cenu už nikdo nesebere.</i>

5
00:00:37,954 --> 00:00:41,499
<i>Mně sebrali něco, co souvisí</i>
<i>s mým postavením ve společnosti.</i>

6
00:00:42,667 --> 00:00:43,501
<i>Cindy.</i>

7
00:00:51,634 --> 00:00:52,719
Přijdeš na večeři?

8
00:00:55,597 --> 00:00:57,640
Zlobíš se na mě?

9
00:00:57,724 --> 00:00:58,641
Ne, zlato.

10
00:01:05,065 --> 00:01:06,816
Ale jsi Cynthia Garzová.

11
00:01:08,985 --> 00:01:10,236
A žádná chyba…

12
00:01:10,320 --> 00:01:13,865
Poslouchej mě. Žádná chyba to nezmění.

13
00:01:15,075 --> 00:01:16,117
Tak se narovnej.

14
00:01:16,785 --> 00:01:18,328
A hlavu pěkně hrdě vzhůru.

15
00:01:27,337 --> 00:01:30,340
<i>Sebrali mi víc než jen korunku.</i>

16
00:01:30,423 --> 00:01:31,382
<i>Chápete?</i>

17
00:01:35,970 --> 00:01:38,598
<i>Najednou se mi budou všichni smát.</i>

18
00:01:39,974 --> 00:01:42,393
Cyn. Můžeme si prosím promluvit?

19
00:01:42,977 --> 00:01:45,730
- Prosím.
<i>- Už nemůžu nikomu věřit.</i>

20
00:01:45,814 --> 00:01:47,273
Ani sobě.

21
00:01:48,441 --> 00:01:51,528
Nemůžeš za to, co se stalo.

22
00:01:52,904 --> 00:01:54,906
Víš, že se na mě můžeš spolehnout,

23
00:01:54,989 --> 00:01:58,368
ale doporučuju ti,
aby ses obrátila na pana Estebana.

24
00:01:58,451 --> 00:01:59,577
Je tvůj poradce.

........