1
00:00:06,416 --> 00:00:09,750
<i>Pozrite, ja som nechcel byť poloboh.</i>

2
00:00:12,208 --> 00:00:14,125
<i>Byť polobohom je nebezpečné.</i>

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,041
<i>A strašidelné.</i>

4
00:00:17,166 --> 00:00:22,708
<i>Väčšinou vás to zabije bolestivým</i>
<i>a odporným spôsobom.</i>

5
00:00:25,333 --> 00:00:29,041
<i>Ak si myslíte,</i>
<i>že ste možno jedným z nás, radím vám,</i>

6
00:00:29,291 --> 00:00:30,958
<i>aby ste sa vrátili, kým môžete,</i>

7
00:00:31,791 --> 00:00:33,458
<i>pretože keď zistíte, čo ste…</i>

8
00:00:35,041 --> 00:00:38,500
<i>ony to vycítia tiež a prídu si po vás.</i>

9
00:00:40,625 --> 00:00:42,750
<i>Nehovorte, že som vás nevaroval.</i>

10
00:00:47,583 --> 00:00:54,041
PERCY JACKSON A BOHOVIA OLYMPU

11
00:00:54,125 --> 00:00:57,166
<i>Moje meno je Percy Jackson.</i>
<i>Mám 12 rokov.</i>

12
00:00:58,541 --> 00:01:00,125
<i>Som problémové dieťa?</i>

13
00:01:02,250 --> 00:01:08,458
<i>Dalo by sa to tak povedať.</i>
<i>Zlé známky, šikanovanie, taká normálka.</i>

14
00:01:10,416 --> 00:01:12,333
<i>Ale potom je tu ešte niečo extra.</i>

15
00:01:13,958 --> 00:01:16,791
<i>Niečo, čo nie je úplne normálne.</i>

16
00:01:27,916 --> 00:01:32,458
<i>To som bol ja v druháku.</i>
<i>Prečo som tam hore bol?</i>

17
00:01:33,708 --> 00:01:35,291
<i>Niečo som videl.</i>

18
00:01:36,375 --> 00:01:40,458
<i>Aspoň… by som prisahal,</i>
<i>že som niečo videl.</i>

19
00:01:44,791 --> 00:01:48,333
<i>Keď niečo také poviete,</i>
<i>skončíte v kancelárii tohto chlapíka.</i>

20
00:01:48,958 --> 00:01:52,375
<i>Dobrá správa je, že hovorí,</i>
<i>že sa niet čoho obávať.</i>

21
00:01:52,916 --> 00:01:55,125
<i>Že je to len moja predstavivosť,</i>

22
00:01:55,791 --> 00:01:58,291
<i>ale ak sa to stane znova,</i>
<i>mám to niekomu povedať.</i>

23
00:02:02,125 --> 00:02:03,166
<i>Stalo sa to znova.</i>
........