1
00:02:16,580 --> 00:02:19,493
Závažné trestné činy v prvním pololetí...

2
00:02:19,603 --> 00:02:22,196
byly spáchány "Velkým Kruhem".

3
00:02:22,386 --> 00:02:24,679
Poměr usvědčení byl nízký.

4
00:02:24,828 --> 00:02:28,572
Komisař čeká na tvůj plán.

5
00:02:28,722 --> 00:02:30,705
Čeká už tři měsíce.

6
00:02:30,775 --> 00:02:32,436
Co chceš dělat?

7
00:02:34,649 --> 00:02:36,410
Musíme si přiznat jednu věc.

8
00:02:36,480 --> 00:02:38,463
Potřebujeme informátory!

9
00:02:38,583 --> 00:02:41,385
Skupina "Velký Kruh" je soudržná.

10
00:02:41,496 --> 00:02:42,857
Nevěří lidem z Hongkongu.

11
00:02:43,038 --> 00:02:45,019
Informátoři toho moc nezmůžou!

12
00:02:45,119 --> 00:02:48,342
Mám nápad, musíme využít jejich vlastní lidi...

13
00:02:48,503 --> 00:02:50,675
pro utajení!

14
00:02:51,766 --> 00:02:53,838
Li Ho Tung, 34 let.

15
00:02:55,249 --> 00:02:58,273
Šan-tung; syn vysokého důstojníka, vyrůstal v Kantonu.

16
00:02:58,833 --> 00:03:01,647
Býval velitelem čety,
velitelem roty a velitelem praporu PLA.

17
00:03:01,757 --> 00:03:03,117
Skončil v roce 1982.

18
00:03:03,248 --> 00:03:05,330
A stal se kapitánem Guilinské veřejné bezpečnosti.

19
00:03:06,321 --> 00:03:08,393
Qi King San, 31 let.

20
00:03:09,385 --> 00:03:13,349
Kantonec, syn důstojníka,
vystudoval univerzitu Čching-chua.

21
00:03:13,898 --> 00:03:15,571
Ve 22 letech vstoupil do PLA.

22
00:03:15,721 --> 00:03:17,072
Povýšen na velitele v roce 1979.

23
00:03:17,253 --> 00:03:19,635
Těžce zraněn během vietnamské války,
vyznamenání za zásluhy třetí třídy.

24
00:03:19,785 --> 00:03:22,498
Uzdravil se v roce 1982
a stal se policejní ochrankou ve Wuhanu.

........