1
00:00:24,998 --> 00:00:28,335
<i>Cardassijský disruptor,
klingonský disruptor,</i>

2
00:00:28,368 --> 00:00:31,670
romulanský disruptor.
Proč se zbavujeme tolika distruptorů?

3
00:00:31,705 --> 00:00:33,107
Rozkazy z Velkého Naguse.
(Grand Nagus - Nejvyšší úřad Ferengů)

4
00:00:33,140 --> 00:00:35,375
Už žádný prodej zbraní.
Už to neděláme.

5
00:00:35,409 --> 00:00:37,511
Ale dyť mají obrovskou cenu.

6
00:00:37,544 --> 00:00:38,612
Romovi je to jedno.

7
00:00:38,645 --> 00:00:40,447
Tvrdí, že rovnost a pohostinnost

8
00:00:40,480 --> 00:00:42,182
jsou z dlouhodobého
hlediska výnosnější.

9
00:00:42,216 --> 00:00:43,917
Já chci být bohatý teď.

10
00:00:43,950 --> 00:00:45,619
Co je vůbec tohle?

11
00:00:45,652 --> 00:00:47,621
Opatrně!
To je zařízení Genesis!

12
00:00:47,654 --> 00:00:49,456
Ne, není.
Je to moc malý.

13
00:00:49,489 --> 00:00:51,525
Je to aktualizovaná přenosná verze.

14
00:00:51,558 --> 00:00:53,627
Ty se používají
k terraformování planet.

15
00:00:53,660 --> 00:00:55,495
Mohl jsi přeskupit naše molekuly.

16
00:00:55,529 --> 00:00:57,564
Měli bychom přeskupit
kapitánovy molekuly,

17
00:00:57,597 --> 00:00:59,599
když necháváme tolik
latinia ležet ladem.

18
00:00:59,633 --> 00:01:02,068
Za to bychom mohli koupit loď.
Možná celou flotilu.

19
00:01:02,102 --> 00:01:05,272
Gemovi je to jedno.
Myslí si, že Rom je další Lonz.

20
00:01:06,305 --> 00:01:07,607
Jsme napadeni!

21
00:01:08,641 --> 00:01:10,844
Právě včas.

22
00:01:16,616 --> 00:01:19,519
Dostaňte nás od nich.
Plnou parou.
........