1
00:00:16,042 --> 00:00:23,042
UPÍR V RODINĚ

2
00:00:24,167 --> 00:00:27,458
Jedeme živě? Vysíláme! Zdravím, přátelé!

3
00:00:27,542 --> 00:00:31,042
{\an8}Vítejte u nejsledovanějšího podcastu
v Brazílii.

4
00:00:31,125 --> 00:00:36,625
{\an8}Jsem Fernandinho Tramontina a tohle je
<i>Míč je na tvé straně, Fernandinho!</i>

5
00:00:38,083 --> 00:00:41,458
{\an8}MÍČ JE NA TVÉ STRANĚ, FERNANDINHO!

6
00:00:41,542 --> 00:00:43,375
{\an8}Ahoj, Amebo!

7
00:00:43,458 --> 00:00:46,542
{\an8}- Garáž se otevírá.
- Pardon, Fernandinho.

8
00:00:46,625 --> 00:00:49,000
{\an8}- Co blbneš, Amebo?
- Dávej pozor!

9
00:00:49,083 --> 00:00:50,292
{\an8}Popojedem.

10
00:00:50,375 --> 00:00:53,167
{\an8}Můžete posílat dotazy. Máme už nějaké?

11
00:00:53,250 --> 00:00:54,833
{\an8}Jeden máme.

12
00:00:54,917 --> 00:00:56,667
{\an8}- Dotaz od Batisty.
- Ahoj.

13
00:00:56,750 --> 00:01:02,542
{\an8}„Claudionore, už jsi někdy minul branku
nebo záměrně prohrál zápas

14
00:01:02,625 --> 00:01:04,917
{\an8}jako Fernandinho?“

15
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
{\an8}Něco si ujasníme.

16
00:01:06,083 --> 00:01:10,083
{\an8}V životě jsem záměrně neprohrál.

17
00:01:10,167 --> 00:01:14,042
{\an8}Při výstřelu na bránu
mi vletěl do nosu komár.

18
00:01:14,125 --> 00:01:18,333
{\an8}Ano, bylo to ve finále a prohráli jsme.
Ale tak to bylo.

19
00:01:18,417 --> 00:01:21,000
{\an8}Amebo, pusť jim záznam.

20
00:01:21,083 --> 00:01:22,708
{\an8}- Už zas?
- Je to můj pořad.

21
00:01:22,792 --> 00:01:25,458
{\an8}Až budeš mít svůj, dělej si, co chceš.

22
00:01:25,542 --> 00:01:28,792
{\an8}Amebo, prosím. Teď získám míč.

23
00:01:28,875 --> 00:01:30,708
{\an8}- To je umění.
........