1
00:00:48,470 --> 00:00:54,720
MINUTA DO OTEVŘENÍ BRÁNY DUCHŮ

2
00:01:23,970 --> 00:01:26,428
Kuman Tongu.

3
00:01:26,512 --> 00:01:31,678
Musíš pomoci těm,

4
00:01:31,762 --> 00:01:35,345
kteří tě žádají o pomoc,

5
00:01:35,428 --> 00:01:39,553
abys splnil jejich přání.

6
00:01:39,637 --> 00:01:42,720
Během měsíce duchů

7
00:01:42,803 --> 00:01:47,012
se chovej spořádaně

8
00:01:47,095 --> 00:01:52,345
a nedělej potíže.

9
00:02:11,595 --> 00:02:12,428
Přestaň brečet!

10
00:02:12,512 --> 00:02:14,303
Zlý duch ti zabil mámu!

11
00:02:14,387 --> 00:02:17,553
Přestaň brečet!

12
00:02:17,637 --> 00:02:18,720
Přestaň brečet, jo?

13
00:02:18,803 --> 00:02:20,303
Přestaň brečet!

14
00:02:24,428 --> 00:02:25,262
Kdo je tam?

15
00:02:26,053 --> 00:02:26,928
Kdo je tam?

16
00:02:47,428 --> 00:02:49,470
Nebreč.

17
00:02:51,053 --> 00:02:52,303
Zlý duch je pryč.

18
00:02:53,470 --> 00:02:54,387
Neplač.

19
00:02:54,970 --> 00:02:55,928
Prosím.

20
00:02:56,012 --> 00:02:57,428
To nic.

21
00:02:57,512 --> 00:02:58,637
Zlý duch je pryč.

22
00:03:19,720 --> 00:03:25,845
BRÁNA DUCHŮ SE OTEVÍRÁ
V SEDMÉM LUNÁRNÍM MĚSÍCI

23
00:03:25,928 --> 00:03:31,345
OSAMĚLÍ DUCHOVÉ SE TOULAJÍ SVĚTEM LIDÍ

24
00:03:33,803 --> 00:03:35,970
ŘÍKÁ SE, ŽE V MĚSÍCI DUCHŮ

25
00:03:36,053 --> 00:03:38,303
BYSTE SE NEMĚLI V NOCI DÍVAT DO ZRCADLA,
........