1
00:00:37,000 --> 00:00:39,042
- Saro?
- Už budu hotová.

2
00:00:39,125 --> 00:00:42,125
- Už takhle dál nemůžu.
- Tak jdi do druhé koupelny.

3
00:00:47,000 --> 00:00:48,250
Musím na chvíli pryč.

4
00:00:51,875 --> 00:00:52,792
Co?

5
00:00:54,083 --> 00:00:55,292
Oba víme, jak to je.

6
00:00:57,000 --> 00:00:58,208
Neklape nám to.

7
00:01:02,042 --> 00:01:04,542
Napadlo mě, že pojedu s Pederem do Malagy.

8
00:01:06,917 --> 00:01:08,917
Ty pojedeš s Pederem na dovolenou?

9
00:01:09,583 --> 00:01:11,667
Potřebuju čas na rozmyšlenou.

10
00:01:15,000 --> 00:01:15,833
Dobře?

11
00:01:19,208 --> 00:01:21,125
Dobrou noc. Jdu si lehnout.

12
00:02:31,875 --> 00:02:33,833
Eliote, zlato, vstávej.

13
00:02:42,417 --> 00:02:43,375
Daniéli?

14
00:02:46,250 --> 00:02:47,125
Daniéli?

15
00:03:07,542 --> 00:03:08,417
Daniéli?

16
00:03:10,167 --> 00:03:16,000
DÍKY A PROMIŇ

17
00:03:18,125 --> 00:03:22,833
<i>Šimpanz je nejbližší žijící</i>
<i>příbuzný člověka.</i>

18
00:03:22,917 --> 00:03:27,417
<i>Musíme se vrátit </i>
<i>daleko do minulosti, abychom našli…</i>

19
00:03:31,458 --> 00:03:32,750
- Dobrý den.
- Kde je?

20
00:03:33,958 --> 00:03:35,000
- Tam.
- Díky.

21
00:03:45,875 --> 00:03:46,792
Necítím puls.

22
00:03:48,292 --> 00:03:49,167
Vidíš to?

23
00:03:50,458 --> 00:03:51,292
A je studený.

24
00:03:52,458 --> 00:03:53,417
........