1
00:00:03,940 --> 00:00:09,460
<i>Vlak společnosti Great Central Rail
v 08:30 je připraven k odjezdu na nástupišti...</i>

2
00:00:13,660 --> 00:00:14,660
Mysli.

3
00:00:16,180 --> 00:00:17,220
Vzpomeň si!

4
00:00:32,676 --> 00:00:38,480
<i>Vlak společnosti Great Central Rail
do Penderhamu v 09:35...</i>

5
00:01:00,476 --> 00:01:04,080
<i>Dávejte si, prosím, pozor
na osobní věci nebo zavazadla.</i>

6
00:01:04,580 --> 00:01:09,100
<i>Jakýkoli předmět, ponechaný bez dozoru,
náš zaměstnanec odnese.</i>

7
00:01:39,280 --> 00:01:40,980
-Edwarde, vysvětlím vám to!
-Nech mě na pokoji!

8
00:01:40,980 --> 00:01:42,600
Poslyšte, Edwarde,
počkejte, prosím.

9
00:01:42,900 --> 00:01:46,520
Jen lžeš a seš neuvěřitelně bezcitná.

10
00:01:46,900 --> 00:01:50,055
Myslel jsem, že jsem našel někoho,
kdo tohle bohem zapomenuté místo

11
00:01:50,079 --> 00:01:53,760
učiní alespoň trochu snesitelným!
Jsem to ale starý blázen!

12
00:01:53,760 --> 00:01:56,300
Než mě začnete soudit,
alespoň mě vyslechněte!

13
00:01:56,300 --> 00:01:57,800
Stalo se to z ničeho nic.

14
00:01:58,200 --> 00:02:00,840
Na nádraží přišel někdo,
kdo mi byl blízký, s mými rodiči,

15
00:02:00,840 --> 00:02:02,440
a než jsem se nadála,
byla jsem venku.

16
00:02:03,032 --> 00:02:05,040
Vzpomněla jsem si,
jak jsem zemřela!

17
00:02:05,200 --> 00:02:07,680
Vylezla jsem na plot u 7. nástupiště.

18
00:02:07,680 --> 00:02:11,000
Chtěla jsem ho přelézt,
ale někdo tam byl.

19
00:02:11,000 --> 00:02:12,800
-Chytit mě za nohu...
-Někoho, koho znáš?

20
00:02:12,900 --> 00:02:15,900
Neviděla jsem mu do tváře,
ale vím, že to nebyla sebevražda.

21
00:02:16,200 --> 00:02:18,120
Na to bych moc nespoléhal.

22
........