1
00:00:00,020 --> 00:00:06,513
Titulky 27.12.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:06,751 --> 00:00:10,751
ŽUVAČKA

3
00:00:17,625 --> 00:00:19,685
(Lee Dong Wook)

4
00:00:23,925 --> 00:00:25,855
(Jung Ryeo Won)

5
00:00:33,855 --> 00:00:35,895
(Lee Jong Hyuk)

6
00:00:41,855 --> 00:00:43,755
(Park Hee Von)

7
00:00:49,125 --> 00:00:52,995
(Žuvačka)

8
00:00:54,455 --> 00:00:55,855
1. epizóda

9
00:00:56,795 --> 00:01:00,125
Toto je rádio Kaman,
na štvrtom poschodí CBM.

10
00:01:00,195 --> 00:01:02,195
Ak sa pozriete z okna,

11
00:01:02,295 --> 00:01:04,495
uvidíte záhradu CBM,
modelové domy,

12
00:01:04,755 --> 00:01:07,195
kvetinárstvo a byty.

13
00:01:10,395 --> 00:01:12,555
Čo všetci robia o tomto čase?

14
00:01:12,655 --> 00:01:15,325
Počúva niekto rádio Kaman?

15
00:01:16,155 --> 00:01:19,895
Aj keď sa môže zdať, že nie sme iní,

16
00:01:20,095 --> 00:01:22,925
v skutočnosti sme na seba zvedaví.

17
00:01:26,895 --> 00:01:29,495
Je pondelok a preto sa chcem opýtať,
ako sa všetci máte.

18
00:01:29,555 --> 00:01:31,895
Som Oh Se Young z rádia Kaman.

19
00:01:34,725 --> 00:01:38,355
Teraz sú na rade textové správy.

20
00:01:38,455 --> 00:01:40,595
Môžem to robiť len naživo, však?

21
00:01:40,695 --> 00:01:43,995
Dnešnú reláciu odvysielam naživo.

22
00:01:44,095 --> 00:01:48,055
Už som sa vás spýtala,
kedy sa cítite najosamelejší.

23
00:01:48,125 --> 00:01:50,525
Volajúci 1114, nebuď taký naštvaný.

24
00:01:50,595 --> 00:01:52,795
........