1
00:00:22,844 --> 00:00:23,945
<i>Ahoj.</i>

2
00:00:24,318 --> 00:00:25,505
<i>Už je to nějaký čas.</i>

3
00:00:26,397 --> 00:00:28,772
<i>Nakonec jsou tady
na Cobbler Street Vánoce.</i>

4
00:00:29,850 --> 00:00:33,183
<i>S perníčky v oknech
a rozsvícenými lucernami.</i>

5
00:00:34,808 --> 00:00:35,808
<i>No...</i>

6
00:00:36,150 --> 00:00:38,806
<i>potřeboval jsem jemný kopanec,
aby se to stalo.</i>

7
00:00:39,953 --> 00:00:42,060
<i>A Stina mi dala ten kopanec.</i>

8
00:00:42,642 --> 00:00:43,793
<i>Ne, ale...</i>

9
00:00:43,899 --> 00:00:45,353
<i>všechno to kazím.</i>

10
00:00:45,674 --> 00:00:47,793
<i>Dovolte mi,
řeknu vám, jak to začalo.</i>

11
00:00:49,868 --> 00:00:52,979
<i>Všichni se těšili
na první Vánoce po válce.</i>

12
00:00:53,733 --> 00:00:55,979
<i>No, téměř všichni.</i>

13
00:00:56,259 --> 00:00:57,953
<i>Protože tu byl někdo,</i>

14
00:00:59,139 --> 00:01:00,379
<i>který byl na útěku.</i>

15
00:01:04,865 --> 00:01:08,619
<font color="#ffdd55">Prosinec
1945</font>

16
00:01:21,205 --> 00:01:22,273
<i>Jízdenky, prosím.</i>

17
00:01:24,011 --> 00:01:25,011
<i>Tady máte.</i>

18
00:01:26,856 --> 00:01:27,856
<i>Děkuji.</i>

19
00:01:29,261 --> 00:01:30,261
Jízdenku.

20
00:01:31,743 --> 00:01:32,633
Tady máte.

21
00:01:32,812 --> 00:01:33,812
Ano.

22
00:01:35,718 --> 00:01:36,718
Děkuji.

23
00:01:38,702 --> 00:01:40,178
Hej, promiňte?

24
00:01:40,897 --> 00:01:41,897
........